Bootlegger's Boy 歌詞 日本語訳

Old Crow Medicine Show
オールド・クロウ・メディスン・ショー
Bootlegger's Boy
密造業者の少年
F# Chord:
F#コード:
Intro: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
イントロ: A、E、A、E、A、E、A、E、D、A、E、A、E、A
**The A-E transition is very quick so hardly one strum is required on the E chords.
**A から E への移行は非常に速いため、E コードをストラムする必要はほとんどありません。
I was born and raised, A bootlegger's boy,
私は密造業者の少年として生まれ、育ちました。
In the Cherokee Hills, I applied my trade,
チェロキーヒルズで私は自分のトレードを実践しました、
In Mountain City, I had me a time, just makin' money, on Moonshine.
マウンテンシティでは、密造酒を飲んでお金を稼ぐ時間を過ごしました。
Interlude: A,E,A,E,A...
間奏：A、E、A、E、A...
So I hauled my load, into Knoxville town,
それで私は荷物を運び、ノックスビルの町へ行きました。
I met me a gal, and we knocked around,
私はギャルに出会って、あちこちノックして、
But them Knoxville girls, can't leave me alone,
でも、ノックスビルの女の子たちは、私を放っておけないのよ、
In my suits so fine, and my bottle of corn.
とても立派なスーツを着て、トウモロコシのボトルを持っています。
Chorus:
コーラス：
I'm going back to Mountain City, Where I can make another run,
マウンテンシティに戻るよ、そこでまた走れるよ、
Load my trunk, with Moonshine whisky, I am a brave, Bootlegger's Son.
トランクに密造酒ウィスキーを積んでください、私は勇敢です、密造業者の息子です。
Interlude: A,E,A,E,A...
間奏：A、E、A、E、A...
So I sold that corn, to the Circuit Judge,
そこで私はそのトウモロコシを巡回裁判所判事に売りました。
On the public square, to Mayor Trent,
公共広場でトレント市長に、
But I met with trouble, on the tracks one night,
しかし、ある晩、線路でトラブルに遭遇しました。
With a drunken man, I commenced to fight.
私は酔った男と喧嘩を始めた。
Interlude: A,E,A,E,A...
間奏：A、E、A、E、A...
Yeah I fought five rounds, then I put him away,
ええ、私は5ラウンド戦った、そして私は彼を遠ざけました、
With a wicked jab, from a razor blade,
かみそりの刃からの邪悪なジャブで、
And the women screamed, as the bottles broke,
そして瓶が割れると女性たちは叫びました。
On stony ground, where the blood did flow.
血が流れた石だらけの地面の上で。
Chorus:
コーラス：
I'm going back to Mountain City, gonna make those revenues run
マウンテンシティに戻ってその収入を稼ごう
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's son.
私はウィスキーの争いで人を殺しました、私は冷酷な密造業者の息子です。
Solo: play the chords to the chorus 2x
ソロ: コードをコーラスまで 2 回演奏します
Interlude: A,E,A,E,A...
間奏：A、E、A、E、A...
Now I roam the night, just to hide my shame,
今、私は夜を徘徊している、ただ恥を隠すために、
I lost all my money, can't find a friend,
お金を全部失って友達も見つからない
Gonna drag my bones, to the mountainside,
骨を引きずって山の中腹まで行くつもりだ
If corn don't kill me, I might never die.
トウモロコシに殺されなければ、私は決して死なないかもしれない。
Chorus:
コーラス：
I'm going back to Mountain City, or else they'll hang me this I know,
マウンテンシティに戻るよ、さもないと絞首刑に処されるだろう、分かっている、
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's boy.
私はウィスキーの争いで人を殺しました、私は冷酷な密造業者の少年です。
I'm going back to Mountain City, to the Cherokee hills I started from,
私はマウンテンシティ、出発点のチェロキー丘陵に戻ります。
Going home broke ain't it a pity, I am a cruel, Bootlegger's son.
一文無しで家に帰るのは残念じゃないですか、私は冷酷な、密造業者の息子です。
Outro: play the chords to chorus
アウトロ: コードを弾いてコーラスに合わせてください