Bootlegger's Boy Versuri Traducere în Română

Old Crow Medicine Show
Spectacol de Medicină Veche a Ciorilor
Bootlegger's Boy
Băiatul contrabandistului
F# Chord:
Acord F#:
Intro: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
Introducere: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
**The A-E transition is very quick so hardly one strum is required on the E chords.
**Tranziția A-E este foarte rapidă, așa că nu este nevoie de o singură frecvență pentru acordurile E.
I was born and raised, A bootlegger's boy,
M-am născut și am crescut, un băiat contrabandist,
In the Cherokee Hills, I applied my trade,
În dealurile Cherokee, mi-am aplicat meseria,
In Mountain City, I had me a time, just makin' money, on Moonshine.
În Mountain City, am avut un timp, doar câștigând bani, pe Moonshine.
Interlude: A,E,A,E,A...
Interludiu: A,E,A,E,A...
So I hauled my load, into Knoxville town,
Așa că mi-am transportat încărcătura, în orașul Knoxville,
I met me a gal, and we knocked around,
M-am întâlnit cu o fată și am dat peste cap,
But them Knoxville girls, can't leave me alone,
Dar fetele alea din Knoxville, nu mă pot lăsa în pace,
In my suits so fine, and my bottle of corn.
În costumele mele atât de bine, și sticla mea de porumb.
Chorus:
Refren:
I'm going back to Mountain City, Where I can make another run,
Mă întorc în orașul muntelui, unde mai pot alerga,
Load my trunk, with Moonshine whisky, I am a brave, Bootlegger's Son.
Încărcați-mi cufărul, cu whisky Moonshine, sunt un curajos, Fiul lui Bootlegger.
Interlude: A,E,A,E,A...
Interludiu: A,E,A,E,A...
So I sold that corn, to the Circuit Judge,
Așa că am vândut porumbul ăla judecătorului de circuit,
On the public square, to Mayor Trent,
Pe piaţa publică, către primarul Trent,
But I met with trouble, on the tracks one night,
Dar m-am întâlnit cu probleme, într-o noapte pe șine,
With a drunken man, I commenced to fight.
Cu un om beat, am început să lupt.
Interlude: A,E,A,E,A...
Interludiu: A,E,A,E,A...
Yeah I fought five rounds, then I put him away,
Da, m-am luptat cinci runde, apoi l-am lăsat deoparte,
With a wicked jab, from a razor blade,
Cu o lovitură răutăcioasă, dintr-o lamă de ras,
And the women screamed, as the bottles broke,
Și femeile țipau, când sticlele s-au spart,
On stony ground, where the blood did flow.
Pe pământ pietros, unde sângele curgea.
Chorus:
Refren:
I'm going back to Mountain City, gonna make those revenues run
Mă întorc în Mountain City și voi face acele venituri să meargă
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's son.
Am ucis un om, într-o ceartă de whisky, sunt un crud, fiul lui Bootlegger.
Solo: play the chords to the chorus 2x
Solo: redați acordurile refrenului de 2 ori
Interlude: A,E,A,E,A...
Interludiu: A,E,A,E,A...
Now I roam the night, just to hide my shame,
Acum cutreier noaptea, doar ca să-mi ascund rușinea,
I lost all my money, can't find a friend,
Mi-am pierdut toți banii, nu-mi găsesc un prieten,
Gonna drag my bones, to the mountainside,
Îmi voi târî oasele, pe coasta muntelui,
If corn don't kill me, I might never die.
Dacă porumbul nu mă omoară, s-ar putea să nu mor niciodată.
Chorus:
Refren:
I'm going back to Mountain City, or else they'll hang me this I know,
Mă întorc în Mountain City, altfel mă vor spânzura asta, știu,
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's boy.
Am ucis un om, într-o ceartă de whisky, sunt un băiat crud, băiatul lui Bootlegger.
I'm going back to Mountain City, to the Cherokee hills I started from,
Mă întorc în Mountain City, pe dealurile Cherokee din care am plecat,
Going home broke ain't it a pity, I am a cruel, Bootlegger's son.
Să merg acasă stricat, nu-i păcat, sunt un crud, fiul lui Bootlegger.
Outro: play the chords to chorus
Outro: redați acordurile în refren