My Good Gal كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
1st Verse
الآية الأولى
Well she drug me down, Tossed me round, slandered my name all over town
حسنًا، لقد خدرتني، وقذفتني، وافترت على اسمي في جميع أنحاء المدينة
My good gal ain't no good to me, She makes true love more like misery
فتاتي الطيبة ليست جيدة بالنسبة لي، فهي تجعل الحب الحقيقي أشبه بالبؤس
Now I'm walkin' hunched I get drunk a bunch would you sucker up n take a
الآن أنا أمشي منحنيًا وأشرب حفنة من الشراب، هل يمكنك أن تبالغ في تناولها؟
punch
لكمة
My good gal ain't no good to me, N' to think I've acted reasonably
فتاتي الطيبة ليست جيدة بالنسبة لي، ولا أعتقد أنني تصرفت بشكل معقول
Ah but I miss her....... mmmhhm, All that I wish from her........
اه لكني أفتقدها ....... مممممم كل ما أتمناه منها ........
2nd Verse **not on Big Iron World**
الآية الثانية ** ليس في عالم الحديد الكبير **
She sure tasted sweet like spoiled meat another's breath, you're so discreet
من المؤكد أن مذاقها حلو مثل اللحم الفاسد، أنفاس شخص آخر، أنت متحفظ للغاية
My good gal ain't no good to me, GG Oh no, no, no, no
فتاتي الطيبة ليست جيدة بالنسبة لي، جي جي أوه لا، لا، لا، لا
She can powder her nose Til the bars are closed
يمكنها أن تمسح أنفها حتى تغلق القضبان
Waitin' in the parking lot, where'd she go
تنتظر في موقف السيارات، أين ذهبت؟
My good gal ain't no good to me, Mama tell me how could this be...
فتاتي الطيبة ليست جيدة بالنسبة لي، أمي أخبرني كيف يمكن أن يكون هذا...
3rd Verse
الآية الثالثة
Is the time of day don't go out of your way
هو الوقت من اليوم لا تخرج عن طريقك
just leave me with a stack of them bills to pay
فقط اتركني مع كومة من الفواتير لأدفعها
My good gal ain't no good to me, and she don't have the courtesy
فتاتي الطيبة ليست جيدة بالنسبة لي، وليس لديها المجاملة
To shut the door when she been playin whore
لإغلاق الباب عندما كانت تلعب عاهرة
don't wanna see his rags piled on the floor
لا أريد أن أرى خرقه مكدسة على الأرض
My good gal ain't no good to me, And I only wish that she could see
فتاتي الطيبة ليست جيدة بالنسبة لي، وأتمنى فقط أن تتمكن من الرؤية
That I miss her......mmmhhmm
أنني أفتقدها......مممممم
Harmonica Solo
هارمونيكا سولو
BREAK: Am Am D D C E Am F C Am G G C E Am F C Am G G
استراحة: Am Am D D C E Am F C Am G G C E Am F C Am G G
But I miss her.... mmmhhmm, All I have is a picture... of her
لكني أفتقدها.... مممممم، كل ما أملكه هو صورة... لها
Verse IV
الآية الرابعة
It was taken years ago I was a kid you know
لقد التقطت الصورة منذ سنوات مضت عندما كنت طفلاً، كما تعلمون
was leanin? up against that El Dorado
كان لينين؟ ضد ذلك الدورادو
My good gal ain't no good to me, And the final word belongs to me.
فتاتي الطيبة ليست جيدة بالنسبة لي، والكلمة الأخيرة تعود لي.
Because I drove her out of town and I shot her down
لأنني أخرجتها من المدينة وأطلقت النار عليها
And I left her there in the cold cold ground
وتركتها هناك في الأرض الباردة الباردة
My good gal ain't no good to me, Not even in her memory
فتاتي الطيبة ليست جيدة بالنسبة لي، ولا حتى في ذاكرتها