My Good Gal Текст Песни Перевод на Русский

INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
1st Verse
1-й куплет
Well she drug me down, Tossed me round, slandered my name all over town
Ну, она накачала меня наркотиками, подбросила меня, оклеветала мое имя по всему городу
My good gal ain't no good to me, She makes true love more like misery
Моя хорошая девчонка мне не на пользу, она превращает настоящую любовь в страдание.
Now I'm walkin' hunched I get drunk a bunch would you sucker up n take a
Теперь я хожу сгорбившись, я напился кучу раз, ты бы облажался и взял
punch
удар
My good gal ain't no good to me, N' to think I've acted reasonably
Моя хорошая девчонка мне не на пользу, не думаю, что я поступил разумно
Ah but I miss her....... mmmhhm, All that I wish from her........
Ах, но я скучаю по ней....... мммм, Все, что я желаю от нее........
2nd Verse **not on Big Iron World**
2-й куплет **нет в Big Iron World**
She sure tasted sweet like spoiled meat another's breath, you're so discreet
На вкус она была сладкой, как чужое дыхание испорченного мяса, ты такой сдержанный
My good gal ain't no good to me, GG Oh no, no, no, no
Моя хорошая девчонка мне не нужна, GG. О нет, нет, нет, нет.
She can powder her nose Til the bars are closed
Она может припудрить нос, пока решётка не закроется.
Waitin' in the parking lot, where'd she go
Жду на стоянке, куда она пошла?
My good gal ain't no good to me, Mama tell me how could this be...
Моя хорошая девчонка мне не нужна, мама скажи мне, как такое могло быть...
3rd Verse
3-й куплет
Is the time of day don't go out of your way
Время суток не уходит с вашего пути
just leave me with a stack of them bills to pay
просто оставь мне стопку счетов для оплаты
My good gal ain't no good to me, and she don't have the courtesy
Моя хорошая девчонка мне не нужна, и у нее нет вежливости
To shut the door when she been playin whore
Закрыть дверь, когда она играла в шлюху
don't wanna see his rags piled on the floor
не хочу видеть его тряпки, сложенные на полу
My good gal ain't no good to me, And I only wish that she could see
Моя хорошая девчонка мне не нужна, И я только хочу, чтобы она увидела
That I miss her......mmmhhmm
Что я скучаю по ней......мммммм
Harmonica Solo
Гармоника Соло
BREAK: Am Am D D C E Am F C Am G G C E Am F C Am G G
ПЕРЕРЫВ: Am Am D D C E Am F C Am G G C E Am F C Am G G
But I miss her.... mmmhhmm, All I have is a picture... of her
Но я скучаю по ней... ммммм, все, что у меня есть, это ее фотография...
Verse IV
Стих IV
It was taken years ago I was a kid you know
Это было сделано много лет назад, я был ребенком, ты знаешь.
was leanin? up against that El Dorado
был наклонен? против этого Эльдорадо
My good gal ain't no good to me, And the final word belongs to me.
Моя хорошая девчонка мне не подходит, И последнее слово за мной.
Because I drove her out of town and I shot her down
Потому что я выгнал ее из города и застрелил.
And I left her there in the cold cold ground
И я оставил ее там, на холодной холодной земле
My good gal ain't no good to me, Not even in her memory
Моя хорошая девчонка мне не на пользу, даже в ее памяти.