My Good Gal Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
1st Verse
1er couplet
Well she drug me down, Tossed me round, slandered my name all over town
Eh bien, elle m'a drogué, m'a balancé, a calomnié mon nom dans toute la ville
My good gal ain't no good to me, She makes true love more like misery
Ma bonne fille ne me sert à rien, elle rend le véritable amour plus semblable à la misère
Now I'm walkin' hunched I get drunk a bunch would you sucker up n take a
Maintenant, je marche courbé, je me saoule beaucoup, tu veux bien prendre un verre
punch
coup de poing
My good gal ain't no good to me, N' to think I've acted reasonably
Ma bonne fille ne me sert à rien, et penser que j'ai agi raisonnablement
Ah but I miss her....... mmmhhm, All that I wish from her........
Ah mais elle me manque....... mmmhhm, Tout ce que je souhaite d'elle........
2nd Verse **not on Big Iron World**
2e couplet **pas sur Big Iron World**
She sure tasted sweet like spoiled meat another's breath, you're so discreet
Elle avait vraiment un goût sucré comme de la viande avariée, le souffle d'un autre, tu es si discret
My good gal ain't no good to me, GG Oh no, no, no, no
Ma bonne fille ne me sert à rien, GG Oh non, non, non, non
She can powder her nose Til the bars are closed
Elle peut se poudrer le nez jusqu'à ce que les bars soient fermés
Waitin' in the parking lot, where'd she go
J'attends sur le parking, où est-elle allée
My good gal ain't no good to me, Mama tell me how could this be...
Ma bonne fille ne me sert à rien, maman, dis-moi comment cela pourrait-il être...
3rd Verse
3ème verset
Is the time of day don't go out of your way
Est-ce que l'heure de la journée ne vous dérange pas
just leave me with a stack of them bills to pay
laisse-moi juste avec une pile de factures à payer
My good gal ain't no good to me, and she don't have the courtesy
Ma bonne fille ne me sert à rien, et elle n'a pas la courtoisie
To shut the door when she been playin whore
Pour fermer la porte quand elle jouait à la pute
don't wanna see his rags piled on the floor
je ne veux pas voir ses haillons empilés sur le sol
My good gal ain't no good to me, And I only wish that she could see
Ma bonne fille ne me sert à rien, et j'aimerais seulement qu'elle puisse voir
That I miss her......mmmhhmm
Qu'elle me manque ...... mmmhhmm
Harmonica Solo
Harmonica solo
BREAK: Am Am D D C E Am F C Am G G C E Am F C Am G G
PAUSE : Am Am D C E Am F C Am G G C E Am F C Am G G
But I miss her.... mmmhhmm, All I have is a picture... of her
Mais elle me manque... mmmhhmm, tout ce que j'ai c'est une photo... d'elle
Verse IV
Verset IV
It was taken years ago I was a kid you know
Cela a été pris il y a des années, j'étais un enfant, tu sais
was leanin? up against that El Dorado
était-il penché ? face à cet Eldorado
My good gal ain't no good to me, And the final word belongs to me.
Ma bonne fille ne me sert à rien, Et le dernier mot m'appartient.
Because I drove her out of town and I shot her down
Parce que je l'ai chassée de la ville et je l'ai abattue
And I left her there in the cold cold ground
Et je l'ai laissée là dans le sol froid et froid
My good gal ain't no good to me, Not even in her memory
Ma bonne fille ne me sert à rien, même pas dans sa mémoire