My Good Gal Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
1st Verse
1e vers
Well she drug me down, Tossed me round, slandered my name all over town
Nou, ze heeft me gedrogeerd, me heen en weer geslingerd, mijn naam door de hele stad belasterd
My good gal ain't no good to me, She makes true love more like misery
Mijn goede meid is niet goed voor mij. Ze maakt ware liefde meer als ellende
Now I'm walkin' hunched I get drunk a bunch would you sucker up n take a
Nu loop ik ineengedoken, ik word een hoop dronken, zou jij het opzuigen en een nemen
punch
stomp
My good gal ain't no good to me, N' to think I've acted reasonably
Mijn goede meid is niet goed voor mij, en ik moet denken dat ik redelijk heb gehandeld
Ah but I miss her....... mmmhhm, All that I wish from her........
Ah maar ik mis haar....... mmmhhm, alles wat ik van haar wens......
2nd Verse **not on Big Iron World**
2e vers **niet op Big Iron World**
She sure tasted sweet like spoiled meat another's breath, you're so discreet
Ze smaakte zeker zoet als bedorven vlees, de adem van iemand anders, je bent zo discreet
My good gal ain't no good to me, GG Oh no, no, no, no
Mijn goede meid is niet goed voor mij, GG Oh nee, nee, nee, nee
She can powder her nose Til the bars are closed
Ze kan haar neus poederen tot de tralies gesloten zijn
Waitin' in the parking lot, where'd she go
Wachtend op de parkeerplaats, waar is ze heengegaan
My good gal ain't no good to me, Mama tell me how could this be...
Mijn goede meid is niet goed voor mij, mama, vertel me hoe kan dit zijn...
3rd Verse
3e vers
Is the time of day don't go out of your way
Is het tijdstip van de dag, ga dan niet uit de weg
just leave me with a stack of them bills to pay
Laat mij gewoon een stapel rekeningen achter die ik moet betalen
My good gal ain't no good to me, and she don't have the courtesy
Mijn goede meid is niet goed voor mij, en ze heeft niet de beleefdheid
To shut the door when she been playin whore
Om de deur dicht te doen als ze hoer aan het spelen was
don't wanna see his rags piled on the floor
Ik wil zijn vodden niet op de grond zien liggen
My good gal ain't no good to me, And I only wish that she could see
Mijn goede meid is niet goed voor mij, en ik wou alleen dat ze het kon zien
That I miss her......mmmhhmm
Dat ik haar mis......mmmhhmm
Harmonica Solo
Mondharmonica Solo
BREAK: Am Am D D C E Am F C Am G G C E Am F C Am G G
BREAK: Am Am D D C E Am F C Am G G C E Am F C Am G G
But I miss her.... mmmhhmm, All I have is a picture... of her
Maar ik mis haar... mmmhhmm, het enige dat ik heb is een foto... van haar
Verse IV
Vers IV
It was taken years ago I was a kid you know
Het is jaren geleden dat ik nog een kind was, weet je
was leanin? up against that El Dorado
was aan het leunen? tegen dat El Dorado
My good gal ain't no good to me, And the final word belongs to me.
Mijn goede meid is niet goed voor mij, en het laatste woord is aan mij.
Because I drove her out of town and I shot her down
Omdat ik haar de stad uit heb gereden en haar heb neergeschoten
And I left her there in the cold cold ground
En ik liet haar daar achter in de koude, koude grond
My good gal ain't no good to me, Not even in her memory
Mijn goede meid is niet goed voor mij, zelfs niet in haar herinnering