Proof of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Well she come dancing up the middle
Nun, sie tanzt in der Mitte
Like the cat's in the fiddle by the light of the moon
Wie die Katze in der Geige im Mondlicht
Just when I'd given up hope
Gerade als ich die Hoffnung aufgegeben hatte
I could barely cope
Ich kam kaum zurecht
She didn't come too soon
Sie kam nicht zu früh
I thought, ?Hey diddle diddle,
Ich dachte: „Hey, Diddle, Diddle,
Now isn't this a riddle
Ist das nicht ein Rätsel?
It's a proof of love
Es ist ein Liebesbeweis
When the cake's hit the griddle
Wenn der Kuchen auf dem Grill landet
We'll dance a little jiggle
Wir tanzen ein wenig wackelig
By the stars above
Bei den Sternen oben
Call this world our own
Nennen Sie diese Welt unsere eigene
All I want is to be a little part of the things that I love
Ich möchte nur ein kleiner Teil der Dinge sein, die ich liebe
All I want is to make a little start at the things that I love
Ich möchte nur einen kleinen Anfang mit den Dingen machen, die ich liebe
Seems there's lots of things that I can love
Es scheint, dass es viele Dinge gibt, die ich lieben kann
Well Zoe says, ?Beggin? your pardon?
Nun, Zoe sagt: „Beggin?“ Verzeihung?
Been in her victory garden in the month of June
War im Juni in ihrem Siegesgarten
She finds lawnsion dreams of suburban farming coming up soon
Sie findet, dass Rasenflächenträume von vorstädtischer Landwirtschaft bald auftauchen
She's the spirit of the age
Sie ist der Zeitgeist
Breaker of the cage
Brecher des Käfigs
She's a proof of love
Sie ist ein Liebesbeweis
When the cake's hit the griddle
Wenn der Kuchen auf dem Grill landet
We'll dance a little jiggle
Wir tanzen ein wenig wackelig
By the stars above
Bei den Sternen oben
Call this world our own
Nennen Sie diese Welt unsere eigene
Well, Chuck he's a pretty weird duck
Nun, Chuck, er ist eine ziemlich seltsame Ente
He likes to stay at home and build model trains
Er bleibt gerne zu Hause und baut Modelleisenbahnen
But when he gets to Barney's river
Aber als er an Barneys Fluss kommt
He gets a thrill he can't explain
Er verspürt einen Nervenkitzel, den er nicht erklären kann
Has a thrill ridin? through the hills
Hat es eine aufregende Fahrt? durch die Hügel
Followin? the river and the train tracks
Folgen? der Fluss und die Bahngleise
Like he's in a model set the feeling gets he's a proof of love
Als wäre er in einem Modelset, hat man das Gefühl, ein Liebesbeweis zu sein
Call this world his own
Nennen Sie diese Welt seine eigene
And Olin when gets himself rollin?
Und wann kommt Olin in Fahrt?
He's jaded but he's faded on a hot afternoon
Er ist abgestumpft, aber an einem heißen Nachmittag ist er verblasst
He can be a bit grim
Er kann etwas grimmig sein
But there's records for him that'll make him swoon
Aber es gibt Platten für ihn, die ihn in Ohnmacht fallen lassen
When he's home all alone with the headphones on
Wenn er mit aufgesetzten Kopfhörern ganz allein zu Hause ist
He's a proof of love
Er ist ein Liebesbeweis
When the cake's hit the griddle
Wenn der Kuchen auf dem Grill landet
We'll dance a little jiggle
Wir tanzen ein wenig wackelig
By the stars above
Bei den Sternen oben
Call this world our own
Nennen Sie diese Welt unsere eigene
Chorus + Seems there's lots of things that I can love
Refrain + Es scheint, als gäbe es viele Dinge, die ich lieben kann