Proof of Love Paroles Traduction Française

Well she come dancing up the middle
Eh bien, elle est venue danser au milieu
Like the cat's in the fiddle by the light of the moon
Comme si le chat jouait du violon à la lumière de la lune
Just when I'd given up hope
Juste au moment où j'avais perdu espoir
I could barely cope
Je pouvais à peine faire face
She didn't come too soon
Elle n'est pas venue trop tôt
I thought, ?Hey diddle diddle,
J'ai pensé : Hé, Diddle Diddle,
Now isn't this a riddle
N'est-ce pas une énigme
It's a proof of love
C'est une preuve d'amour
When the cake's hit the griddle
Quand le gâteau touche la plaque chauffante
We'll dance a little jiggle
Nous danserons un peu
By the stars above
Par les étoiles ci-dessus
Call this world our own
Appelons ce monde le nôtre
All I want is to be a little part of the things that I love
Tout ce que je veux c'est faire une petite partie des choses que j'aime
All I want is to make a little start at the things that I love
Tout ce que je veux c'est faire un petit début avec les choses que j'aime
Seems there's lots of things that I can love
Il semble qu'il y ait beaucoup de choses que je peux aimer
Well Zoe says, ?Beggin? your pardon?
Eh bien, Zoé dit : « Beggin ? » ton pardon ?
Been in her victory garden in the month of June
J'ai été dans son jardin de la victoire au mois de juin
She finds lawnsion dreams of suburban farming coming up soon
Elle découvre que les rêves d'agriculture de banlieue sur les pelouses se réaliseront bientôt
She's the spirit of the age
Elle est l'esprit de l'époque
Breaker of the cage
Briseur de cage
She's a proof of love
Elle est une preuve d'amour
When the cake's hit the griddle
Quand le gâteau touche la plaque chauffante
We'll dance a little jiggle
Nous danserons un peu
By the stars above
Par les étoiles ci-dessus
Call this world our own
Appelons ce monde le nôtre
Well, Chuck he's a pretty weird duck
Eh bien, Chuck, c'est un canard assez bizarre
He likes to stay at home and build model trains
Il aime rester à la maison et construire des trains miniatures
But when he gets to Barney's river
Mais quand il arrive à la rivière Barney
He gets a thrill he can't explain
Il ressent un frisson qu'il ne peut pas expliquer
Has a thrill ridin? through the hills
Vous avez des sensations fortes ? à travers les collines
Followin? the river and the train tracks
Vous suivez ? la rivière et la voie ferrée
Like he's in a model set the feeling gets he's a proof of love
Comme s'il était dans un décor de mannequin, on a le sentiment qu'il est une preuve d'amour
Call this world his own
Appelle ce monde le sien
And Olin when gets himself rollin?
Et Olin quand se met-il à rouler ?
He's jaded but he's faded on a hot afternoon
Il est blasé mais il s'est évanoui par une chaude après-midi
He can be a bit grim
Il peut être un peu sombre
But there's records for him that'll make him swoon
Mais il y a des disques pour lui qui vont le faire s'évanouir
When he's home all alone with the headphones on
Quand il est seul à la maison avec les écouteurs allumés
He's a proof of love
C'est une preuve d'amour
When the cake's hit the griddle
Quand le gâteau touche la plaque chauffante
We'll dance a little jiggle
Nous danserons un peu
By the stars above
Par les étoiles ci-dessus
Call this world our own
Appelons ce monde le nôtre
Chorus + Seems there's lots of things that I can love
Refrain + On dirait qu'il y a beaucoup de choses que je peux aimer