Proof of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Well she come dancing up the middle
Nou, ze komt in het midden dansen
Like the cat's in the fiddle by the light of the moon
Alsof de kat in de viool zit bij het licht van de maan
Just when I'd given up hope
Net toen ik de hoop had opgegeven
I could barely cope
Ik kon het nauwelijks aan
She didn't come too soon
Ze kwam niet te vroeg
I thought, ?Hey diddle diddle,
Ik dacht: 'Hey lanterfantje,
Now isn't this a riddle
Is dit geen raadsel?
It's a proof of love
Het is een bewijs van liefde
When the cake's hit the griddle
Als de taart op de bakplaat ligt
We'll dance a little jiggle
We zullen een beetje schudden
By the stars above
Bij de sterren hierboven
Call this world our own
Noem deze wereld de onze
All I want is to be a little part of the things that I love
Het enige wat ik wil is een klein deel uitmaken van de dingen waar ik van hou
All I want is to make a little start at the things that I love
Het enige wat ik wil is een kleine start maken met de dingen waar ik van houd
Seems there's lots of things that I can love
Het lijkt erop dat er veel dingen zijn waar ik van kan houden
Well Zoe says, ?Beggin? your pardon?
Nou, Zoë zegt: ?Bedelen? pardon?
Been in her victory garden in the month of June
In de maand juni in haar overwinningstuin geweest
She finds lawnsion dreams of suburban farming coming up soon
Ze merkt dat binnenkort droomdromen over landbouw in de voorsteden werkelijkheid worden
She's the spirit of the age
Ze is de geest van de tijd
Breaker of the cage
Breker van de kooi
She's a proof of love
Ze is een bewijs van liefde
When the cake's hit the griddle
Als de taart op de bakplaat ligt
We'll dance a little jiggle
We zullen een beetje schudden
By the stars above
Bij de sterren hierboven
Call this world our own
Noem deze wereld de onze
Well, Chuck he's a pretty weird duck
Nou, Chuck, hij is een behoorlijk rare eend
He likes to stay at home and build model trains
Hij blijft graag thuis en bouwt modeltreinen
But when he gets to Barney's river
Maar als hij bij Barney's rivier komt
He gets a thrill he can't explain
Hij krijgt een sensatie die hij niet kan verklaren
Has a thrill ridin? through the hills
Heeft u een sensatierit? door de heuvels
Followin? the river and the train tracks
Volg je? de rivier en de treinsporen
Like he's in a model set the feeling gets he's a proof of love
Alsof hij in een modellenset zit, krijgt hij het gevoel dat hij een bewijs van liefde is
Call this world his own
Noem deze wereld de zijne
And Olin when gets himself rollin?
En Olin, wanneer krijgt hij zichzelf aan het rollen?
He's jaded but he's faded on a hot afternoon
Hij is afgemat, maar vervaagd op een hete middag
He can be a bit grim
Hij kan een beetje grimmig zijn
But there's records for him that'll make him swoon
Maar er zijn platen voor hem die hem doen zwijmelen
When he's home all alone with the headphones on
Als hij helemaal alleen thuis is met de koptelefoon op
He's a proof of love
Hij is een bewijs van liefde
When the cake's hit the griddle
Als de taart op de bakplaat ligt
We'll dance a little jiggle
We zullen een beetje schudden
By the stars above
Bij de sterren hierboven
Call this world our own
Noem deze wereld de onze
Chorus + Seems there's lots of things that I can love
Chorus + Het lijkt erop dat er veel dingen zijn waar ik van kan houden