Song for Ian Tyson Paroles Traduction Française

Intro is G/D/G
L'intro est G/D/G
Them old cowboys don't sing too much no more
Ces vieux cowboys ne chantent plus trop
They've been singing to the wind
Ils chantent au vent
And their throats are sore
Et leur gorge est douloureuse
And every love they rode away from makes them walk the floor
Et chaque amour dont ils se sont éloignés les fait marcher sur le sol
Them old cowboys don't sing too much no more. Ooh-ooh-oooh.
Ces vieux cowboys ne chantent plus trop. Ooh-ooh-oooh.
Like an old wolf in a leg trap
Comme un vieux loup pris au piège
They'll stand up fierce when you come
Ils se lèveront férocement quand tu viendras
They want to be counted but their time hasn't come
Ils veulent être comptés mais leur heure n'est pas venue
Just an old man drowning in a ten gallon hat
Juste un vieil homme qui se noie dans un chapeau de dix gallons
Like an old wolf caught in a leg trap
Comme un vieux loup pris au piège à pattes
Chorus:
Chœur :
Dry and dusty dry and dusty whiskey makes the guitar rusty
Le whisky sec et poussiéreux rend la guitare rouillée
But soothes the voice like honey for a while
Mais apaise la voix comme du miel pendant un moment
Raise a glass to the cowboy friend who's like we'll never see again
Levez un verre à l'ami cowboy que nous ne reverrons jamais
Whos songs run on like water for all time. Ooh-oo-oooh.
Dont les chansons coulent comme de l'eau pour toujours. Ooh-oo-oooh.
Way out on the prairie the cowboy wrote his songs
Dans la prairie, le cow-boy a écrit ses chansons
Long have grown the grasses round the spring where he sat long
Les herbes ont longtemps poussé autour de la source où il s'est assis longtemps
Who's crystal shattered fettered souls
Qui est le cristal brisé, les âmes enchaînées
Of all who listened long and the cowboy strummed in time along
De tous ceux qui ont écouté longtemps et le cow-boy a gratté au rythme
(repeat last line chorus end on C) then G/D/C/G
(répétez la fin du refrain de la dernière ligne sur C) puis G/D/C/G
?
?