Song for Ian Tyson 歌詞 日本語訳

Intro is G/D/G
イントロはG/D/G
Them old cowboys don't sing too much no more
年老いたカウボーイたちはもうあまり歌わない
They've been singing to the wind
彼らは風に向かって歌っていた
And their throats are sore
そして彼らの喉は痛いです
And every love they rode away from makes them walk the floor
そして、彼らが馬に乗って遠ざかったすべての愛が彼らをフロアを歩かせるのです
Them old cowboys don't sing too much no more. Ooh-ooh-oooh.
彼ら年老いたカウボーイはもうあまり歌わない。おおおおおおお。
Like an old wolf in a leg trap
足罠にかかった年老いたオオカミのように
They'll stand up fierce when you come
あなたが来ると彼らは激しく立ち上がるでしょう
They want to be counted but their time hasn't come
彼らは数えられることを望んでいるが、その時はまだ来ていない
Just an old man drowning in a ten gallon hat
テンガロンハットをかぶって溺れているただの老人
Like an old wolf caught in a leg trap
足の罠にかかった年老いたオオカミのように
Chorus:
コーラス：
Dry and dusty dry and dusty whiskey makes the guitar rusty
乾いて埃っぽい 乾いて埃っぽいウィスキーがギターを錆びさせる
But soothes the voice like honey for a while
でもしばらくの間、その声は蜂蜜のように落ち着く
Raise a glass to the cowboy friend who's like we'll never see again
もう二度と会えないかもしれないカウボーイの友人に杯を上げましょう
Whos songs run on like water for all time. Ooh-oo-oooh.
誰の歌は永遠に水のように流れ続けます。おおおおおおお。
Way out on the prairie the cowboy wrote his songs
大草原の途中でカウボーイは歌を書いた
Long have grown the grasses round the spring where he sat long
彼が長く座っていた泉の周りには長い間草が生えていた
Who's crystal shattered fettered souls
クリスタルが粉々になった束縛された魂は誰だ
Of all who listened long and the cowboy strummed in time along
長い間耳を傾けていたすべての人たちの中で、カウボーイはそれに合わせてかき鳴らしました
(repeat last line chorus end on C) then G/D/C/G
(最後の行のコーラスの終わりを C で繰り返します) 次に G/D/C/G
?
?