Natacha 歌詞 日本語訳

Non je n'aime pas ta manire de recoiffer tes cheveux,
いいえ、あなたの髪のとかし方が気に入らないのですが、
J'aime pas quand tu les noues avec ce moche ruban bleu,
あなたがその醜い青いリボンで結ぶのは好きではありません、
Je n'aime pas quand tu les laisses naturels et tout fous,
彼らを自然でクレイジーなままにしておくのは好きじゃない、
J'aime pas tes cheveux du tout !
あなたの髪が全然好きじゃない！
Non Natacha je n'aime pas lorsque tu fais des enfants,
いいえ、ナターチャ、あなたに子供がいるのは好きではありません、
Mme quand ils sont de moi, ils sont beaucoup trop bruyants,
たとえ私のものであっても、あまりにもうるさすぎるので、
Je n'aime pas le visage de tout ce qui te ressemble,
あなたに似た人の顔は嫌いです
vous pourriez partir ensemble !
一緒に行ってもいいよ！
--REFRAIN--
--コーラス--
Natacha promet moi que tu te vexeras pas
ナターシャ、怒らないって約束してよ
Moi c'que j'aime chez toi c'est quand tu n'y es pas,
あなたについて私が好きなのは、あなたがそこにいないときです。
Natacha s'il te plait et mme s'il ne te plait pas,
ナターシャ、お願いします、そうでなくても、
Je voudrais qu'on s'aime sans toi !
あなたがいなくてもお互いを愛し合えたらいいのに！
Non Natacha je n'aime pas lorsque tu portes des jeans,
いや、ナターチャ、君がジーンズを履くのは好きじゃない、
Mme une taille au-dessus t'y peux rien a te boudine,
ワンサイズ大きくても仕方ないですが、
Je n'aime pas je l'avoue lorsque tu portes des robes,
確かに、ドレスを着るのは好きではありませんが、
Tes jeans sont quand mme plus sobres.
あなたのジーンズはまだ地味です。
Non Natacha je n'aime pas quand tu me parles de toi,
いいえ、ナターシャ、あなたが私に自分のことを話すのは好きではありません。
Mme en me concentrant a ne m'intresse pas,
興味のないことに集中しても、
A part quand tu te fches que tu menaces de partir,
あなたが怒って、立ち去ると脅した場合を除いて、
J't'aime trop pour te retenir !
大好きすぎて引き止められない！
--REFRAIN--
--コーラス--
Natacha promet moi que tu te vexeras pas
ナターシャ、怒らないって約束してよ
Moi c'que j'aime chez toi c'est quand tu n'y es pas,
あなたについて私が好きなのは、あなたがそこにいないときです。
Natacha s'il te plait et mme s'il ne te plait pas,
ナターシャ、お願いします、そうでなくても、
Je voudrais qu'on s'aime sans toi !
あなたがいなくてもお互いを愛し合えたらいいのに！
--REFRAIN--
--コーラス--
Natacha promet moi que tu te vexeras pas
ナターシャ、怒らないって約束してよ
Moi c'que j'aime chez toi c'est quand tu n'y es pas,
あなたについて私が好きなのは、あなたがそこにいないときです。
Natacha s'il te plait et mme s'il ne te plait pas,
ナターシャ、お願いします、そうでなくても、
Je voudrais qu'on s'aime sans toi !
あなたがいなくてもお互いを愛し合えたらいいのに！
Je voudrais qu'on s'aime sans toi !
あなたがいなくてもお互いを愛し合えたらいいのに！