Dance With Me Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Ladies and Gentlemen we've got a special treat for tonight,
Dames en heren, we hebben een speciale traktatie voor vanavond,
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies,
Ik ga mijn vriend Olly hierheen bellen om voor jullie te zingen dames,
Olly!
Ollie!
Let's go man
Laten we gaan kerel
My name is Olly, nice to meet you, can I tell you baby.
Mijn naam is Olly, leuk je te ontmoeten, mag ik het je vertellen schat.
Look around there's a whole lot of pretty ladies.
Kijk eens rond, er zijn een heleboel mooie dames.
But none like you, you shine so bright, yeah.
Maar niemand zoals jij, jij straalt zo helder, ja.
(Oh, Oh, Oh, Yeah!)
(O, O, O, Ja!)
I was wondering if you and me could spend a minute.
Ik vroeg me af of jij en ik even een momentje konden doorbrengen.
On the floor up and close getting lost in it.
Op de vloer omhoog en dichtbij verdwalen.
I won't give up without a fight.
Ik geef niet op zonder strijd.
I just wanna, ooh, oh baby,
Ik wil gewoon, ooh, oh schat,
I just want you to dance with me tonight,
Ik wil gewoon dat je vanavond met mij danst,
So come on, ooh, oh baby,
Dus kom op, ooh, oh schat,
I just want you to dance with me tonight.
Ik wil alleen dat je vanavond met mij danst.
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now,
We worden nu zweterig, heet en zwaar in de menigte,
Loosen up and let your hands go down, down,
Maak je los en laat je handen naar beneden, naar beneden gaan,
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah.
Ga ermee door meid, ja, sluit gewoon je ogen, ja.
I feel the music moving through your body,
Ik voel de muziek door je lichaam bewegen,
Looking at you I can tell you want me,
Als ik naar jou kijk, kan ik zeggen dat je mij wilt,
Don't stop, keep going till the morning light, yeah.
Stop niet, blijf doorgaan tot het ochtendlicht, ja.
When I saw you there,
Toen ik je daar zag,
Sitting all alone in the dark acting like you didn't have a care,
Helemaal alleen in het donker zitten en doen alsof het je niets kon schelen,
I knew right then, you'd be mine, and we'd be dancing the whole damn night right,
Ik wist op dat moment dat jij de mijne zou zijn, en dat we de hele verdomde nacht zouden dansen,
Ooh, oh baby,
Ooh, oh schatje,
I just want you to dance with me tonight,
Ik wil gewoon dat je vanavond met mij danst,
So come on, ooh, oh baby,
Dus kom op, ooh, oh schat,
I just want you to dance with me tonight.
Ik wil alleen dat je vanavond met mij danst.
Break it down now,
Breek het nu af,
Yeah Yeah Yeah YEAH yeah (shake it like that)
Ja Ja Ja JA Ja (schud het zo)
Yeah Yeah Yeah YEAH yeah (now bring it all back),
Ja Ja Ja JA (breng het nu allemaal terug),
To dance with me tonight,
Om vanavond met mij te dansen,
One more time, one more time, come on now.
Nog een keer, nog een keer, kom op.
Yeah Yeah Yeah YEAH Yeah (Do your thing)
Ja Ja Ja JA Ja (Doe je ding)
Yeah Yeah Yeah YEAH Yeah (everybody sing),
Ja Ja Ja JA Ja (iedereen zingt),
I just want you to dance with me tonight, yeah
Ik wil gewoon dat je vanavond met mij danst, ja
I just wanna, ooh, oh baby,
Ik wil gewoon, ooh, oh schat,
I just want you to dance with me tonight
Ik wil alleen dat je vanavond met mij danst
(Everybody, Everybody c'mon now!)
(Iedereen, iedereen, kom op nu!)
Ooh, just close your eyes, we can dance all through the night
Ooh, sluit gewoon je ogen, we kunnen de hele nacht dansen
I just want you to dance with me tonight,
Ik wil gewoon dat je vanavond met mij danst,
And everybody sing, girl just close your eyes
En iedereen zingt, meisje, sluit gewoon je ogen
We can dance all through the night
We kunnen de hele nacht dansen
I just want you to dance with me tonight
Ik wil alleen dat je vanavond met mij danst
So come on, just close your eyes,
Dus kom op, sluit gewoon je ogen,
We can dance all through the night
We kunnen de hele nacht dansen
I just want you to dance with me tonight
Ik wil alleen dat je vanavond met mij danst