Dance With Me Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ladies and Gentlemen we've got a special treat for tonight,
Szanowni Państwo, mamy na dzisiejszy wieczór wyjątkową niespodziankę,
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies,
Zawołam mojego przyjaciela Olly'ego, żeby wam zaśpiewał, drogie panie,
Olly!
Olly!
Let's go man
Chodźmy, stary
My name is Olly, nice to meet you, can I tell you baby.
Mam na imię Olly, miło cię poznać, mogę ci powiedzieć, kochanie.
Look around there's a whole lot of pretty ladies.
Rozejrzyj się, jest mnóstwo ładnych kobiet.
But none like you, you shine so bright, yeah.
Ale nikt nie jest taki jak ty, świecisz tak jasno, tak.
(Oh, Oh, Oh, Yeah!)
(Och, och, och, tak!)
I was wondering if you and me could spend a minute.
Zastanawiałem się, czy ty i ja moglibyśmy spędzić chwilkę.
On the floor up and close getting lost in it.
Na podłodze i blisko, gubię się w tym.
I won't give up without a fight.
Nie poddam się bez walki.
I just wanna, ooh, oh baby,
Chcę tylko, och, och, kochanie,
I just want you to dance with me tonight,
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczyła,
So come on, ooh, oh baby,
Więc chodź, ooh, och kochanie,
I just want you to dance with me tonight.
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczył.
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now,
W tłumie stajemy się spoceni, gorąco i ciężko,
Loosen up and let your hands go down, down,
Rozluźnij się i pozwól swoim rękom opaść w dół, w dół,
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah.
Idź z tym, dziewczyno, tak, po prostu zamknij oczy, tak.
I feel the music moving through your body,
Czuję muzykę poruszającą się po Twoim ciele,
Looking at you I can tell you want me,
Patrząc na ciebie, mogę powiedzieć, że mnie pragniesz,
Don't stop, keep going till the morning light, yeah.
Nie przestawaj, idź dalej aż do świtu, tak.
When I saw you there,
Kiedy cię tam zobaczyłem,
Sitting all alone in the dark acting like you didn't have a care,
Siedząc samotnie w ciemności i udając, że cię to nie obchodziło,
I knew right then, you'd be mine, and we'd be dancing the whole damn night right,
Wiedziałem już wtedy, że będziesz mój i będziemy tańczyć całą cholerną noc,
Ooh, oh baby,
Och, och kochanie,
I just want you to dance with me tonight,
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczyła,
So come on, ooh, oh baby,
Więc chodź, ooh, och kochanie,
I just want you to dance with me tonight.
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczył.
Break it down now,
Rozbij to teraz,
Yeah Yeah Yeah YEAH yeah (shake it like that)
Tak, tak, tak, tak (potrząśnij w ten sposób)
Yeah Yeah Yeah YEAH yeah (now bring it all back),
Tak, tak, tak, tak (teraz przynieś to wszystko z powrotem),
To dance with me tonight,
Aby dziś wieczorem ze mną zatańczyć,
One more time, one more time, come on now.
Jeszcze raz, jeszcze raz, daj spokój.
Yeah Yeah Yeah YEAH Yeah (Do your thing)
Tak, tak, tak, tak (rób swoje)
Yeah Yeah Yeah YEAH Yeah (everybody sing),
Tak, tak, tak, tak (wszyscy śpiewają),
I just want you to dance with me tonight, yeah
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczył, tak
I just wanna, ooh, oh baby,
Chcę tylko, och, och, kochanie,
I just want you to dance with me tonight
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczył
(Everybody, Everybody c'mon now!)
(Wszyscy, wszyscy, chodźcie teraz!)
Ooh, just close your eyes, we can dance all through the night
Ooh, po prostu zamknij oczy, możemy tańczyć całą noc
I just want you to dance with me tonight,
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczyła,
And everybody sing, girl just close your eyes
I wszyscy śpiewają, dziewczyno, po prostu zamknij oczy
We can dance all through the night
Możemy tańczyć całą noc
I just want you to dance with me tonight
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczył
So come on, just close your eyes,
Więc chodź, po prostu zamknij oczy,
We can dance all through the night
Możemy tańczyć całą noc
I just want you to dance with me tonight
Chcę tylko, żebyś dziś wieczorem ze mną zatańczył