Dance With Me Tonight Текст Песни Перевод на Русский

Ladies and Gentlemen we've got a special treat for tonight,
Дамы и господа, сегодня вечером нас ждет особое угощение.
I'm gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies,
Я позвоню своему другу Олли, чтобы он спел вам, дамы.
Olly!
Олли!
Let's go man
Пойдем, чувак
My name is Olly, nice to meet you, can I tell you baby.
Меня зовут Олли, приятно познакомиться, могу я сказать тебе, детка?
Look around there's a whole lot of pretty ladies.
Посмотрите вокруг, здесь много красивых женщин.
But none like you, you shine so bright, yeah.
Но никто не похож на тебя, ты сияешь так ярко, да.
(Oh, Oh, Oh, Yeah!)
(О, о, о, да!)
I was wondering if you and me could spend a minute.
Я подумал, не могли бы мы с тобой провести минутку.
On the floor up and close getting lost in it.
На полу вверху и близко теряюсь в нем.
I won't give up without a fight.
Я не сдамся без боя.
I just wanna, ooh, oh baby,
Я просто хочу, ох, ох, детка,
I just want you to dance with me tonight,
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером,
So come on, ooh, oh baby,
Так давай, ох, ох, детка,
I just want you to dance with me tonight.
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером.
We're getting sweaty, hot and heavy in the crowd now,
Нам сейчас в толпе становится потно, жарко и тяжело,
Loosen up and let your hands go down, down,
Расслабься и позволь рукам опуститься вниз, вниз,
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah.
Действуй, девочка, да, просто закрой глаза, да.
I feel the music moving through your body,
Я чувствую, как музыка движется по твоему телу,
Looking at you I can tell you want me,
Глядя на тебя, я могу сказать, что ты хочешь меня,
Don't stop, keep going till the morning light, yeah.
Не останавливайся, продолжай идти до утреннего света, да.
When I saw you there,
Когда я увидел тебя там,
Sitting all alone in the dark acting like you didn't have a care,
Сидишь один в темноте и ведешь себя так, будто тебе все равно,
I knew right then, you'd be mine, and we'd be dancing the whole damn night right,
Я сразу понял, что ты будешь моей, и мы будем танцевать всю чертову ночь, да,
Ooh, oh baby,
Ох, ох, детка,
I just want you to dance with me tonight,
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером,
So come on, ooh, oh baby,
Так давай, ох, ох, детка,
I just want you to dance with me tonight.
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером.
Break it down now,
Разбей это сейчас,
Yeah Yeah Yeah YEAH yeah (shake it like that)
Да, да, да, да, да (встряхни его вот так)
Yeah Yeah Yeah YEAH yeah (now bring it all back),
Да, да, да, да, да (теперь верните все это обратно),
To dance with me tonight,
Чтобы потанцевать со мной сегодня вечером,
One more time, one more time, come on now.
Еще раз, еще раз, давай сейчас.
Yeah Yeah Yeah YEAH Yeah (Do your thing)
Да, да, да, да, да (делай свое дело)
Yeah Yeah Yeah YEAH Yeah (everybody sing),
Да, да, да, да, да (все поют),
I just want you to dance with me tonight, yeah
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером, да
I just wanna, ooh, oh baby,
Я просто хочу, ох, ох, детка,
I just want you to dance with me tonight
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером
(Everybody, Everybody c'mon now!)
(Все, все, давайте!)
Ooh, just close your eyes, we can dance all through the night
Ох, просто закрой глаза, мы можем танцевать всю ночь
I just want you to dance with me tonight,
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером,
And everybody sing, girl just close your eyes
И все поют, девочка, просто закрой глаза
We can dance all through the night
Мы можем танцевать всю ночь
I just want you to dance with me tonight
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером
So come on, just close your eyes,
Так давай, просто закрой глаза,
We can dance all through the night
Мы можем танцевать всю ночь
I just want you to dance with me tonight
Я просто хочу, чтобы ты потанцевал со мной сегодня вечером