I Blame Hollywood كلمات أغنية ترجمة عربية

all the other tabs didn't sound too right, so I tried!
جميع علامات التبويب الأخرى لم تكن سليمة جدًا، لذلك حاولت!
INTRO D A G
مقدمة د.ج
Frankly my dear, I don't give a damn
بصراحة يا عزيزي، أنا لا أهتم
I wish that's how I felt
أتمنى أن يكون هذا ما شعرت به
I just can't hide the fool that I am
أنا فقط لا أستطيع إخفاء الأحمق الذي أنا عليه
As I let you walk away into the sunset
كما سمحت لك بالمشي بعيدًا إلى غروب الشمس
It's just another famice
إنها مجرد عائلة أخرى
I try to do the right thing
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح
I ended up with nothing good
انتهى بي الأمر بلا شيء جيد
I blame Hollywood
أنا ألوم هوليوود
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
حاولت أن أكون قوياً، أن أكون شجاعاً، أن أتصرف كالبطل (البطل)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
حاولت أن أكون قاسيًا، وأن أكون هادئًا، وأن أكون سلسًا مثل دي نيرو (دي نيرو)
But it hurts without you
لكنه مؤلم بدونك
And I look like a fool
وأنا أبدو مثل أحمق
And I don't have a clue what to say when love breaks down
وليس لدي أدنى فكرة عما أقول عندما ينهار الحب
Cause this ain't Tinseltown
لأن هذا ليس تينسلتاون
I made a mistake, I got confused
لقد ارتكبت خطأ، لقد ارتبكت
It's easy to forget
من السهل أن تنسى
Cause this is real life, With so much to lose
لأن هذه هي الحياة الحقيقية، مع الكثير لتخسره
When I let you walk away into the sunset
عندما سمحت لك بالذهاب إلى غروب الشمس
I wasn't broken hearted
لم أكن مكسورة القلب
I try to do the right thing
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح
But I ended up with nothing good
لكن انتهى بي الأمر بلا شيء جيد
And I blame Hollywood
وأنا ألوم هوليوود
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
حاولت أن أكون قوياً، أن أكون شجاعاً، أن أتصرف كالبطل (البطل)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
حاولت أن أكون قاسيًا، وأن أكون هادئًا، وأن أكون سلسًا مثل دي نيرو (دي نيرو)
But it hurts without you
لكنه مؤلم بدونك
And I look like a fool
وأنا أبدو مثل أحمق
And I don't have a clue what to say when love breaks down
وليس لدي أدنى فكرة عما أقول عندما ينهار الحب
Cause this ain't Tinseltown
لأن هذا ليس تينسلتاون
No oh oh
لا اه اه
Tinseltown, oh
تينسلتاون، أوه
Tinseltown, no oh oh
تينسلتاون، لا أوه أوه
Tinseltown
تينسلتاون
I fell for the lines, You knew that I would
لقد وقعت في حب السطور، كنت تعلم أنني سأفعل
Hurray for Hollywood
مرحى لهوليوود
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
حاولت أن أكون قوياً، أن أكون شجاعاً، أن أتصرف كالبطل (البطل)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
حاولت أن أكون قاسيًا، وأن أكون هادئًا، وأن أكون سلسًا مثل دي نيرو (دي نيرو)
But it hurts without you
لكنه مؤلم بدونك
And I look like a fool
وأنا أبدو مثل أحمق
And I don't have a clue what to say when love breaks down
وليس لدي أدنى فكرة عما أقول عندما ينهار الحب
Cause this ain't Tinseltown
لأن هذا ليس تينسلتاون