I Blame Hollywood 歌詞 日本語訳

all the other tabs didn't sound too right, so I tried!
他のすべてのタブはあまり適切に聞こえなかったので、試してみました。
INTRO D A G
イントロダグ
Frankly my dear, I don't give a damn
率直に言って、愛する人、私は気にしません
I wish that's how I felt
私もそう感じられたらいいのに
I just can't hide the fool that I am
自分が愚かであることを隠すことはできない
As I let you walk away into the sunset
あなたを夕日の中へ歩き去らせながら
It's just another famice
それはただの別の家族です
I try to do the right thing
私は正しいことをしようと努めます
I ended up with nothing good
何も良い事なく終わってしまった
I blame Hollywood
ハリウッドのせいだよ
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
私は強くあろうと、勇敢であろうと、ヒーローのように振る舞おうとしました（ヒーロー）
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
デ・ニーロのようにタフに、クールに、スムーズになろうとした（デ・ニーロ）
But it hurts without you
でもあなたがいないと辛いよ
And I look like a fool
そして私は愚か者のように見えます
And I don't have a clue what to say when love breaks down
愛が壊れたとき、何を言えばいいのか見当もつかない
Cause this ain't Tinseltown
ここはティンセルタウンじゃないから
I made a mistake, I got confused
間違えた、迷った
It's easy to forget
忘れやすい
Cause this is real life, With so much to lose
だってこれは現実の人生、失うものがたくさんあるから
When I let you walk away into the sunset
あなたを夕日の中へ歩かせたら
I wasn't broken hearted
心が折れてはいなかった
I try to do the right thing
私は正しいことをしようと努めます
But I ended up with nothing good
でも結局何もいいことはなかった
And I blame Hollywood
そして私はハリウッドを非難します
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
私は強くあろうと、勇敢であろうと、ヒーローのように振る舞おうとしました（ヒーロー）
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
デ・ニーロのようにタフに、クールに、スムーズになろうとした（デ・ニーロ）
But it hurts without you
でもあなたがいないと辛いよ
And I look like a fool
そして私は愚か者のように見えます
And I don't have a clue what to say when love breaks down
愛が壊れたとき、何を言えばいいのか見当もつかない
Cause this ain't Tinseltown
ここはティンセルタウンじゃないから
No oh oh
いやああああ
Tinseltown, oh
ティンセルタウン、ああ
Tinseltown, no oh oh
ティンセルタウン、いやああああ
Tinseltown
ティンセルタウン
I fell for the lines, You knew that I would
私はこのセリフに夢中になった、あなたは私がそうすることを知っていたでしょう
Hurray for Hollywood
ハリウッド万歳
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
私は強くあろうと、勇敢であろうと、ヒーローのように振る舞おうとしました（ヒーロー）
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
デ・ニーロのようにタフに、クールに、スムーズになろうとした（デ・ニーロ）
But it hurts without you
でもあなたがいないと辛いよ
And I look like a fool
そして私は愚か者のように見えます
And I don't have a clue what to say when love breaks down
愛が壊れたとき、何を言えばいいのか見当もつかない
Cause this ain't Tinseltown
ここはティンセルタウンじゃないから