I Blame Hollywood Paroles Traduction Française

all the other tabs didn't sound too right, so I tried!
tous les autres onglets ne sonnaient pas très bien, alors j'ai essayé !
INTRO D A G
INTRO D A G
Frankly my dear, I don't give a damn
Franchement ma chérie, je m'en fous
I wish that's how I felt
J'aimerais que ce soit ce que je ressentais
I just can't hide the fool that I am
Je ne peux juste pas cacher l'imbécile que je suis
As I let you walk away into the sunset
Alors que je te laisse t'éloigner vers le coucher du soleil
It's just another famice
C'est juste une autre famine
I try to do the right thing
J'essaie de faire la bonne chose
I ended up with nothing good
Je me suis retrouvé sans rien de bon
I blame Hollywood
Je blâme Hollywood
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
J'ai essayé d'être fort, d'être courageux, de me comporter comme un héros (héros)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
J'ai essayé d'être dur, d'être cool, d'être doux comme De Niro (De Niro)
But it hurts without you
Mais ça fait mal sans toi
And I look like a fool
Et j'ai l'air d'un imbécile
And I don't have a clue what to say when love breaks down
Et je ne sais pas quoi dire quand l'amour s'effondre
Cause this ain't Tinseltown
Parce que ce n'est pas Tinseltown
I made a mistake, I got confused
J'ai fait une erreur, je me suis trompé
It's easy to forget
C'est facile d'oublier
Cause this is real life, With so much to lose
Parce que c'est la vraie vie, avec tant de choses à perdre
When I let you walk away into the sunset
Quand je te laisse t'éloigner vers le coucher du soleil
I wasn't broken hearted
Je n'avais pas le cœur brisé
I try to do the right thing
J'essaie de faire la bonne chose
But I ended up with nothing good
Mais je me suis retrouvé sans rien de bon
And I blame Hollywood
Et je blâme Hollywood
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
J'ai essayé d'être fort, d'être courageux, de me comporter comme un héros (héros)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
J'ai essayé d'être dur, d'être cool, d'être doux comme De Niro (De Niro)
But it hurts without you
Mais ça fait mal sans toi
And I look like a fool
Et j'ai l'air d'un imbécile
And I don't have a clue what to say when love breaks down
Et je ne sais pas quoi dire quand l'amour s'effondre
Cause this ain't Tinseltown
Parce que ce n'est pas Tinseltown
No oh oh
Non oh oh
Tinseltown, oh
Tinseltown, oh
Tinseltown, no oh oh
Tinseltown, non oh oh
Tinseltown
Tinseltown
I fell for the lines, You knew that I would
Je suis tombé amoureux des lignes, tu savais que je le ferais
Hurray for Hollywood
Vive Hollywood
I tried to be strong, to be brave, to behave like a hero (hero)
J'ai essayé d'être fort, d'être courageux, de me comporter comme un héros (héros)
I tried to be tough, to be cool, to be smooth like De Niro (De Niro)
J'ai essayé d'être dur, d'être cool, d'être doux comme De Niro (De Niro)
But it hurts without you
Mais ça fait mal sans toi
And I look like a fool
Et j'ai l'air d'un imbécile
And I don't have a clue what to say when love breaks down
Et je ne sais pas quoi dire quand l'amour s'effondre
Cause this ain't Tinseltown
Parce que ce n'est pas Tinseltown