All That's Best in You Liedtext Deutsche Übersetzung

One Less Reason - All That's Best In You
Ein Grund weniger – alles, was in Ihnen am besten ist
Intro:
Einführung:
VERSE:
VERS:
You've grown so much,
Du bist so sehr gewachsen,
You've come so far.
Du bist so weit gekommen.
I never thought we'd end up here.
Ich hätte nie gedacht, dass wir hier landen würden.
You know I've seen this picture before,
Du weißt, ich habe dieses Bild schon einmal gesehen,
Reminds me of when you were home.
Erinnert mich an die Zeit, als du zu Hause warst.
Sometimes you're all I see,
Manchmal bist du alles, was ich sehe,
Sometimes you're all I feel.
Manchmal bist du alles, was ich fühle.
CHORUS1:
CHOR1:
Wanted to tell you Goodbye
Ich wollte mich von dir verabschieden
And know that you're safe.
Und wissen Sie, dass Sie in Sicherheit sind.
Now that the pain is gone,
Jetzt, wo der Schmerz weg ist,
The love remains.
Die Liebe bleibt.
Though all my thoughts turned out to be so true.
Obwohl sich alle meine Gedanken als so wahr herausstellten.
I couldn't see
Ich konnte es nicht sehen
All that was best in you... C G F F
Alles, was das Beste in dir war... C G F F
All that was best in you... C G F F
Alles, was das Beste in dir war... C G F F
VERSE2:
VERS2:
Worked so hard, that broke your heart.
Ich habe so hart gearbeitet, dass es einem das Herz gebrochen hat.
Robbed you of your smile that would save the world.
Hat dir dein Lächeln geraubt, das die Welt retten würde.
A friend now more for a friend I lost..
Ein Freund jetzt mehr für einen Freund, den ich verloren habe.
A friend that never left me unsure.
Ein Freund, der mich nie verunsichert hat.
I'm sure.
Ich bin sicher.
CHORUS2:
CHOR2:
Wanted to tell you I lied.
Ich wollte dir sagen, dass ich gelogen habe.
Oh, I made mistakes.
Oh, ich habe Fehler gemacht.
And when I failed in life,
Und als ich im Leben versagte,
It was you I blamed.
Ich habe dir die Schuld gegeben.
Though all my faces you could see right through..
Obwohl du alle meine Gesichter durchschauen konntest.
I couldn't see
Ich konnte es nicht sehen
All that was best in you...
Alles, was das Beste in dir war...
BRIDGE:
BRÜCKE:
You are my hope, I'm giving in..
Du bist meine Hoffnung, ich gebe nach.
You are the ink under my skin..
Du bist die Tinte unter meiner Haut.
You are the day that I awake..
Du bist der Tag, an dem ich aufwache.
You'll be the only chance I'll take.
Du wirst die einzige Chance sein, die ich ergreifen werde.
All I am and lost before..
Alles was ich bin und vorher verloren habe.
The things I love and I adore..
Die Dinge, die ich liebe und die ich verehre.
My handful of hope and a little more...
Meine Handvoll Hoffnung und ein bisschen mehr ...
CHORUS3:
CHOR3:
Wanted to tell you I tried
Ich wollte dir sagen, dass ich es versucht habe
To make it okay.
Um es in Ordnung zu bringen.
With just one letter gone I lost the name
Da nur ein Buchstabe weg war, verlor ich den Namen
Of that little boy smiling back at you..
Von diesem kleinen Jungen, der dich anlächelt.
He could see
Er konnte sehen
All that was best in you...
Alles, was das Beste in dir war...