All That's Best in You Songtekst Nederlandse Vertaling

One Less Reason - All That's Best In You
Eén reden minder: het beste in jou
Intro:
Inleiding:
VERSE:
VERS:
You've grown so much,
Je bent zo gegroeid,
You've come so far.
Je bent zo ver gekomen.
I never thought we'd end up here.
Ik had nooit gedacht dat we hier terecht zouden komen.
You know I've seen this picture before,
Weet je, ik heb deze foto eerder gezien,
Reminds me of when you were home.
Doet me denken aan toen je thuis was.
Sometimes you're all I see,
Soms ben jij alles wat ik zie,
Sometimes you're all I feel.
Soms ben jij alles wat ik voel.
CHORUS1:
CHORUS1:
Wanted to tell you Goodbye
Ik wilde je vaarwel zeggen
And know that you're safe.
En weet dat je veilig bent.
Now that the pain is gone,
Nu de pijn weg is,
The love remains.
De liefde blijft.
Though all my thoughts turned out to be so true.
Hoewel al mijn gedachten zo waar bleken te zijn.
I couldn't see
Ik kon het niet zien
All that was best in you... C G F F
Het beste in jou was alles... C G F F
All that was best in you... C G F F
Het beste in jou was alles... C G F F
VERSE2:
VERS2:
Worked so hard, that broke your heart.
Zo hard gewerkt, dat brak je hart.
Robbed you of your smile that would save the world.
Beroofde je van je glimlach die de wereld zou redden.
A friend now more for a friend I lost..
Een vriend nu meer voor een vriend die ik verloor..
A friend that never left me unsure.
Een vriend die mij nooit onzeker heeft gemaakt.
I'm sure.
Ik weet het zeker.
CHORUS2:
CHORUS2:
Wanted to tell you I lied.
Ik wilde je vertellen dat ik heb gelogen.
Oh, I made mistakes.
O, ik heb fouten gemaakt.
And when I failed in life,
En toen ik faalde in het leven,
It was you I blamed.
Het was jou die ik de schuld gaf.
Though all my faces you could see right through..
Hoewel je door al mijn gezichten heen kon kijken..
I couldn't see
Ik kon het niet zien
All that was best in you...
Het beste in jou was alles...
BRIDGE:
BRUG:
You are my hope, I'm giving in..
Jij bent mijn hoop, ik geef toe..
You are the ink under my skin..
Jij bent de inkt onder mijn huid..
You are the day that I awake..
Jij bent de dag dat ik wakker word..
You'll be the only chance I'll take.
Jij bent de enige kans die ik neem.
All I am and lost before..
Alles wat ik ben en voorheen verloren heb..
The things I love and I adore..
De dingen waar ik van houd en waar ik dol op ben..
My handful of hope and a little more...
Mijn handjevol hoop en nog een beetje meer...
CHORUS3:
CHORUS3:
Wanted to tell you I tried
Ik wilde je vertellen dat ik het geprobeerd heb
To make it okay.
Om het goed te maken.
With just one letter gone I lost the name
Toen er nog maar één letter weg was, raakte ik de naam kwijt
Of that little boy smiling back at you..
Van die kleine jongen die naar je teruglacht..
He could see
Hij kon zien
All that was best in you...
Het beste in jou was alles...