Stop and Stare Paroles Traduction Française

OneRepublic
UneRépublique
- Stop and Stare -
- Arrêtez-vous et regardez -
ch /ch
ch /ch
INTRO: E, G#m/B
INTRO : E, G#m/B
This town is colder now, I think it's sick of us.
Cette ville est plus froide maintenant, je pense que nous en avons marre.
ch /ch
ch /ch
It's time to make our move. I'm shakin' off the rust.
Il est temps d'agir. Je me débarrasse de la rouille.
I've got my heart set on anywhere but here.
J'ai à cœur n'importe où sauf ici.
ch /ch
ch /ch
I'm starin' down myself, counting up the years.
Je regarde moi-même, je compte les années.
Steady hands, just take the wheel.
Les mains stables, prenez simplement le volant.
Every glance is killing me.
Chaque regard me tue.
Time to make one last appeal for the life I lead.
Il est temps de lancer un dernier appel pour la vie que je mène.
Stop and stare.
Arrêtez-vous et regardez.
I think I'm movin', but I go nowhere.
Je pense que je bouge, mais je ne vais nulle part.
Yeah I know that ev'ryone gets scared,
Ouais, je sais que tout le monde a peur,
but I've become what I can't be. Oh,
mais je suis devenu ce que je ne peux pas être. Oh,
Stop and stare.
Arrêtez-vous et regardez.
You start to wonder why you're here, not there.
Vous commencez à vous demander pourquoi vous êtes ici et pas là.
And you'd give anything to get what's fair,
Et tu donnerais n'importe quoi pour obtenir ce qui est juste,
but fair ain't what you really need.
mais l'équité n'est pas ce dont vous avez vraiment besoin.
Oh, can you see what I see?
Oh, peux-tu voir ce que je vois ?
They're tryin' to come back, all my senses push.
Ils essaient de revenir, tous mes sens sont en alerte.
ch /ch
ch /ch
Untie the weight bags, I never thought I could.
Détachez les sacs de poids, je n'aurais jamais cru pouvoir le faire.
Steady feet, don't fail me now.
Des pieds stables, ne me laisse pas tomber maintenant.
I will run 'til you can't walk.
Je vais courir jusqu'à ce que tu ne puisses plus marcher.
Something' pulls my focus out
Quelque chose me détourne de ma concentration
and I'm standin' down.
et je me retire.
Stop and stare.
Arrêtez-vous et regardez.
I think I'm movin', but I go nowhere.
Je pense que je bouge, mais je ne vais nulle part.
Yeah I know that ev'ryone gets scared,
Ouais, je sais que tout le monde a peur,
but I've become what I can't be. Oh,
mais je suis devenu ce que je ne peux pas être. Oh,
Stop and stare.
Arrêtez-vous et regardez.
You start to wonder why you're here, not there.
Vous commencez à vous demander pourquoi vous êtes ici et pas là.
And you'd give anything to get what's fair,
Et tu donnerais n'importe quoi pour obtenir ce qui est juste,
but fair ain't what you really need.
mais l'équité n'est pas ce dont vous avez vraiment besoin.
Oh, you don't need.
Oh, tu n'en as pas besoin.
Stop and stare.
Arrêtez-vous et regardez.
ch /ch
ch /ch
I think I'm movin', but I go nowhere.
Je pense que je bouge, mais je ne vais nulle part.
Yeah I know that ev'ryone gets scared.
Ouais, je sais que tout le monde a peur.
I've become what I can't be.
Je suis devenu ce que je ne peux pas être.
Oh, do you see what I see?
Oh, tu vois ce que je vois ?