Wreath كلمات أغنية ترجمة عربية

Opeth - Wreath
أوبيث - إكليل
Submitted By: eyeh8thugz
مقدم بواسطة:eyeh8thugz
EMail: bobby360_bd50@hotmail.com
البريد الإلكتروني: bobby360_bd50@hotmail.com
Deliverance
الخلاص
More tabs at Opeth's Domain: http://opeth.darkwood.com
المزيد من علامات التبويب في نطاق Opeth: http://opeth.darkwood.com
*I can't promise how accurate this one will be since I don't have a
* لا أستطيع أن أتعهد بمدى دقة هذا لأنني لا أملك
guitar.com interview to study, but corrections are always welcome. Once
مقابلة على موقع Guitar.com للدراسة، لكن التصحيحات مرحب بها دائمًا. مرة واحدة
again this is mostly chords, listen to the CD for help with the Rhythm.
مرة أخرى، هذا في الغالب عبارة عن أوتار، استمع إلى القرص المضغوط للحصول على مساعدة في الإيقاع.
Opening Riff
افتتاح ريف
1:-----------------------|-------------|---------------------
1:-----------------------|------------|---------------------
2:-----------------------|-------------|---------------------
2:-----------------------|------------|---------------------
3:-----------------------|-------------|---------------------
3:-----------------------|------------|---------------------
4:-/7-7-7-6-3-/7-7-7-6-3-|-8-8-7-------|-------2---2---------
4:-/7-7-7-6-3-/7-7-7-6-3-|-8-8-7-------|-------2---2---------
5:-----------------------|-------/7-7-6|-------1---1---------
5:-------|--------------------------------------/7-7-6|-------1---1---------
6:-/5-5-5-4-1-/5-5-5-4-1-|-6-6-5-/8-8-7|-0-0-0---0---0-3-5-6-*Palm mute
6:-/5-5-5-4-1-/5-5-5-4-1-|-6-6-5-/8-8-7|-0-0-0---0---0-3-5-6-*كتم راحة اليد
E string
سلسلة E
"Old Memories" Riff
"ذكريات قديمة" ريف
1:----------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------
3:-/9-9-9-----------9-9-9---------/8-8-8------------------/10-10--
3:-/9-9-9-----------9-9-9---------/8-8-8------------------/10-10--
4:----------2-2-2----------2-2-2----------2-2-2--/10-7-4----------
4:----------2-2-2----------2-2-2---------2-2-2--/10-7-4----------
5:-/7-7-7---2-2-2--/7-7-7--2-2-2--/6-6-6--2-2-2-----------/8--8---
5:-/7-7-7---2-2-2--/7-7-7--2-2-2--/6-6-6--2-2-2----------/8--8---
6:-(0)------0-0-0----------0-0-0----------0-0-0--/8--5-2----------
6:-(0)------0-0-0----------0-0-0---------0-0-0--/8--5-2----------
Guitar1
جيتار1
1:----------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------12b-
2:-----------------------------------------------------------12ب-
*(bend and release w/vibrato 4th time)
* (الانحناء والإفراج مع الاهتزاز للمرة الرابعة)
3:----------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------
4:--7h9-----------9/10\9-----------8------------------8--9--------
4:--7h9-----------9/10\9----------8------------------8--9--------
5:------------------------------------------------10--------------
5:----------------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------
guitar2
الغيتار2
Change for next riff
التغيير للريف القادم
1:-----------------------------
1:----------------------------
2:-----------------------------
2:----------------------------
3:-----------------------------
3:----------------------------
4:-----------------------------
4:----------------------------
5:--4---4-5-7-5-7-b8r7-5-------
5:--4---4-5-7-5-7-b8r7-5-------
6:-----------------------6-3-5-
6:-----------------------6-3-5-
1:--------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
3:-17--16--13-14--19---20-17---18---19-16----18-15--
3:-17--16--13-14--19---20-17---18---19-16----18-15--
4:--------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------
5:-15--14--11-12--17---18-15---16---17-14----16-13--
5:-15--14--11-12--17---18-15---16---17-14----16-13--
6:--------------------------------------------------
6:--------------------------------------------------
guitar 1
الغيتار 1
1:--------------------------------------------------
1:--------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
3:----------------5------------4--------4--4--4-----
3:5----------------------------4-------4--4--4-----
4:-7--------------5------------4--------4--4--4--4--
4:-7--------------5-----------4--------4--4--4--4--
5:-7--------------3------------2--------2--2--2--4--
5:-7--------------3-----------2--------2--2--2--4--
6:-5------------------------------------3--0--3--2--
6:-5----3--0--3--2----------------------------------
guitar 2
الغيتار 2
"Endless Night" riff
"ليلة لا نهاية لها" ريف
1:-------------|--------------
1:-------------|--------------
2:-------------|--------------
2:-------------|--------------
3:-7-9-10-12-13|-7-9-10\-7--4-
3:-7-9-10-12-13|-7-9-10\-7--4-
4:-------------|---------7--6-
4:-------------|---------7--6-
5:-5-7-8--10-11|-5-7-8-\-5--6-
5:-5-7-8--10-11|-5-7-8-\-5--6-
6:-------------|------------4-
6:-------------|------------4-
guitar 1
الغيتار 1
Guitar 2 plays:
عزف الجيتار 2:
Dm/Fm *(tacet on the first Dm)
Dm/Fm *(تاسيت على أول مارك ألماني)
m
م
m
م
m
م
1:-------------
1:------------
2:-------------
2:------------
3:--4-6-7-9-10-
3:--4-6-7-9-10-
4:-------------
4:------------
5:--2-4-5-7-8--
5:--2-4-5-7-8--
6:-------------
6:------------
guitar 1
الغيتار 1
1:-------------
1:------------
2:-------------
2:------------
3:--7-9-/14----
3:--7-9-/14----
4:-------------
4:------------
5:--5-7-/12----
5:--5-7-/12----
6:-------------
6:------------
guitar 2
الغيتار 2
1:----
1:----
2:----
2:----
3:-9--
3:-9--
4:----
4:----
5:-7--
5:-7--
6:-0--
6:-0--
both guitars over Ebow part
كلا القيثارات فوق جزء Ebow
Ebow Lead
إيبو الرصاص
1:------15--17--19----22--19---15--17--19-
1:------15--17--19----22--19---15--17--19-
2:-17------------------------------------- *use the cd for rhythm help!
2:-17------------------------------------- *استخدم القرص المضغوط للمساعدة في الإيقاع!
3:----------------------------------------
3:----------------------------------------
4:----------------------------------------
4:----------------------------------------
5:----------------------------------------
5:----------------------------------------
6:----------------------------------------
6:----------------------------------------
"Human Harvest Burning" riff
"حرق الحصاد البشري".
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
4:--4-4--4--4-4--4--5-5--------------2--1-1h2p1------------
4:--4-4--4--4-4--4--5-5---------2--1-1h2p1------------
5:--4-4--4--4-4--4--5-5--1p0---0h1p0------------3-2-0-2h3--
5:--4-4--4--4-4--4--5-5--1p0---0h1p0------------3-2-0-2h3--
6:--2-2--0--2-2--0--3-3------0-----------------------------
6:--2-2--0--2-2--0--3-3------0-----------------------------
*let ring------|
*دعونا نرن------|
1:---------3----------------------
1:---------3----------------------
2:---------3----------------------
2:---------3----------------------
3:---------3----------------------
3:---------3----------------------
4:-5-------------5----------------
4:-5------------5----------------
5:-5-------------5----------------
5:-5------------5----------------
6:-3-------------3----------3-5--6
6:-3-------------3---------3-5--6
guitar 1 *listen to the Cd for rhythm help!
الجيتار 1 *استمع إلى القرص المضغوط للحصول على مساعدة في الإيقاع!
1:---------------------------------
1:---------------------------------
2:-12-11---------------------------
2:-12-11---------------------------
3:--------12-12--12/13\12----------
3:--------12-12--12/13\12----------
4:-9--8---------------------8-10-11
4:-9--8---------------------8-10-11
5:--------10-10--10/11\10----------
5:--------10-10--10/11\10----------
6:---------------------------------
6:---------------------------------
guitar 2
الغيتار 2
Clean Part
الجزء النظيف
1:---3-----------
1:---3----------
2:-----3---------
2:-----3---------
3:-------3-------
3:-------3-------
4:---------3h5---
4:---------3س5---
5:-------------4-
5:------------4-
6:-3-------------
6:-3------------
(guitar 2 fades out with G octave chord in 3rd postion in the beginning
(يتلاشى الجيتار 2 مع وتر G octave في الموضع الثالث في البداية
of passage and fades in at the
من المرور ويتلاشى في
end near the solo with the same chord)
تنتهي بالقرب من العزف المنفرد بنفس الوتر)
Solo Rhthym
إيقاع منفرد
1:----------------------------
1:---------------------------
2:----------------------------
2:---------------------------
3:---------------------------- *listen to the Cd, it's not too tricky.
3:---------------------------- *استمع إلى القرص المضغوط، فالأمر ليس صعبًا للغاية.
4:----------------------------
4:---------------------------
5:----------------------------
5:---------------------------
6:--0h2-----------0h3----0h2--
6:--0h2-----------0h3----0h2--
then
ثم
1:-----------|------------------------------------------------
1:----------|------------------------------------------------
2:-----------|------------------------------------------------
2:----------|------------------------------------------------
3:-----------|-6--5--------------/9-9-9-9-------------9-9-9-9-
3:-----------|-6--5--------------/9-9-9-9-------------9-9-9-9-
4:-2-2-2--2--|-6--5--------2-2--------------------------------
4:-2-2-2--2--|-6--5--------2-2--------------------------------
5:-1-1-1--1--|-4--3--------2-2---/7-7-7-7------2-2---/7-7-7-7-
5:-1-1-1--1--|-4--3--------2-2---/7-7-7-7------2-2---/7-7-7-7-
6:-0-0-0--0--|---------3p0-0-0-------------3p0-0-0------------
6:-0-0-0--0--|---------3p0-0-0-------------3p0-0-0------------
*palm mute
* كتم الكف
"Staring Right Back" Riff
"التحديق في الظهير الأيمن" ريف
1:---------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------
3:-4---4---4---4---4---4---4---/11--9----15---13--12-
3:-4---4---4---4---4---4---4---/11--9----15---13--12-
4:-4---4---4---4---4---4---4-------------------------
4:-4---4---4---4---4---4---4------------------------
5:-2---0---2---0---2---0---2---/9---7----13---11--10-
5:-2---0---2---0---2---0---2---/9---7----13---11--10-
6:----------------------------------0----0----0---0--
6:--0------------------------------------0----0---0--
Acoustic Bit
بت الصوتية
1:---------0--------------
1:---------0-------------
2:-----------0------------
2:----------0------------
3:-------------8------8---
3:------------8------8---
4:-------9-------9------9-
4:-------9------9------9-
5:-----7------------------
5:-----7------------------
6:-9---------------7------
6:-9--------------7------
w/delay?
ث / تأخير؟
*(I want everyone to study this part, cause I don't think it's right!)
*(أريد من الجميع أن يدرسوا هذا الجزء، لأنني لا أعتقد أنه صحيح!)
Outro riff
ريف الخاتمة
1:---------------------------------------------
1:--------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:--------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:--------------------------------------------
4:----------------2-3-5-5/6-6--5-6-8-8/9*vibrato--
4:----------------2-3-5-5/6-6--5-6-8-8/9*اهتزاز--
5:-4--4-5-7-5-7b-------------------------------
5:-4--4-5-7-5-7ب-------------------------------
6:---------------------------------------------
6:--------------------------------------------
1:-----------------------------
1:----------------------------
2:-----------------------------
2:----------------------------
3:-----------------------------
3:----------------------------
4:---------------------------2-
4:--------------------------2-
5:-----8---------------------2-
5:-----8---------------------2-
6:--0----7p0-0-13p0-5p0-3p0--0-
6:--0----7p0-0-13p0-5p0-3p0--0-
*Palm mute pull offs
* عمليات سحب كتم صوت النخيل