Wreath Paroles Traduction Française

Opeth - Wreath
Opeth - Couronne
Submitted By: eyeh8thugz
Soumis par: eyeh8thugz
EMail: bobby360_bd50@hotmail.com
Courriel : bobby360_bd50@hotmail.com
Deliverance
Délivrance
More tabs at Opeth's Domain: http://opeth.darkwood.com
Plus d'onglets sur le domaine d'Opeth : http://opeth.darkwood.com
*I can't promise how accurate this one will be since I don't have a
*Je ne peux pas promettre à quel point celui-ci sera précis puisque je n'ai pas de
guitar.com interview to study, but corrections are always welcome. Once
Entretien guitar.com pour étudier, mais les corrections sont toujours les bienvenues. Une fois
again this is mostly chords, listen to the CD for help with the Rhythm.
encore une fois, il s'agit principalement d'accords, écoutez le CD pour obtenir de l'aide sur le rythme.
Opening Riff
Riff d'ouverture
1:-----------------------|-------------|---------------------
1 :-------------|-------------|-------------------------
2:-----------------------|-------------|---------------------
2 :-------------|-------------|-------------------------
3:-----------------------|-------------|---------------------
3 :-------------|-------------|-------------------------
4:-/7-7-7-6-3-/7-7-7-6-3-|-8-8-7-------|-------2---2---------
4:-/7-7-7-6-3-/7-7-7-6-3-|-8-8-7-------|-------2---2--------------
5:-----------------------|-------/7-7-6|-------1---1---------
5:-------------|-------/7-7-6|-------1--------1---------
6:-/5-5-5-4-1-/5-5-5-4-1-|-6-6-5-/8-8-7|-0-0-0---0---0-3-5-6-*Palm mute
6:-/5-5-5-4-1-/5-5-5-4-1-|-6-6-5-/8-8-7|-0-0-0---0---0-3-5-6-*Palm muet
E string
Chaîne E
"Old Memories" Riff
Riff "Vieux souvenirs"
1:----------------------------------------------------------------
1 :----------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------
2 :----------------------------------------------------------------
3:-/9-9-9-----------9-9-9---------/8-8-8------------------/10-10--
3:-/9-9-9----------9-9-9--------/8-8-8------------------/10-10--
4:----------2-2-2----------2-2-2----------2-2-2--/10-7-4----------
4:--------------2-2-2--------------2-2-2----------2-2-2--/10-7-4---------------
5:-/7-7-7---2-2-2--/7-7-7--2-2-2--/6-6-6--2-2-2-----------/8--8---
5:-/7-7-7---2-2-2--/7-7-7--2-2-2--/6-6-6--2-2-2-----------/8--8---
6:-(0)------0-0-0----------0-0-0----------0-0-0--/8--5-2----------
6:-(0)------0-0-0--------------0-0-0--------------0-0-0--/8--5-2--------------
Guitar1
Guitare1
1:----------------------------------------------------------------
1 :----------------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------------12b-
2:------------------------------------------------------------12b-
*(bend and release w/vibrato 4th time)
*(bend et relâchement avec vibrato 4ème fois)
3:----------------------------------------------------------------
3 :----------------------------------------------------------------
4:--7h9-----------9/10\9-----------8------------------8--9--------
4:--7h9----------9/10\9--------------8------------------8--9--------
5:------------------------------------------------10--------------
5 :------------------------------------------------10--------------
6:----------------------------------------------------------------
6 :----------------------------------------------------------------
guitar2
guitare2
Change for next riff
Changement pour le prochain riff
1:-----------------------------
1 :-----------------------------
2:-----------------------------
2 :----------------------------------
3:-----------------------------
3 :-----------------------------
4:-----------------------------
4 :-----------------------------
5:--4---4-5-7-5-7-b8r7-5-------
5:--4---4-5-7-5-7-b8r7-5-------
6:-----------------------6-3-5-
6:-------------6-3-5-
1:--------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
2 :--------------------------------------------------
3:-17--16--13-14--19---20-17---18---19-16----18-15--
3:-17--16--13-14--19---20-17---18---19-16----18-15--
4:--------------------------------------------------
4 :--------------------------------------------------
5:-15--14--11-12--17---18-15---16---17-14----16-13--
17h-15--14--11-12--17---18-15---16---17-14----16-13--
6:--------------------------------------------------
6 :--------------------------------------------------
guitar 1
guitare 1
1:--------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
2 :--------------------------------------------------
3:----------------5------------4--------4--4--4-----
3:------5------------4--------4--4--4---------
4:-7--------------5------------4--------4--4--4--4--
4:-7--------------5------------4--------4--4--4--4--
5:-7--------------3------------2--------2--2--2--4--
5:-7--------------3------------2--------2--2--2--4--
6:-5------------------------------------3--0--3--2--
6:-5------------------------------------3--0--3--2--
guitar 2
guitare 2
"Endless Night" riff
Riff "Endless Night"
1:-------------|--------------
1:-------------|--------------
2:-------------|--------------
2:-------------|--------------
3:-7-9-10-12-13|-7-9-10\-7--4-
3:-7-9-10-12-13|-7-9-10\-7--4-
4:-------------|---------7--6-
4:-------------|--------------7--6-
5:-5-7-8--10-11|-5-7-8-\-5--6-
5:-5-7-8--10-11|-5-7-8-\-5--6-
6:-------------|------------4-
6:-------------|------------4-
guitar 1
guitare 1
Guitar 2 plays:
Guitare 2 joue :
Dm/Fm *(tacet on the first Dm)
Dm/Fm *(tacet sur le premier Dm)
m
m
m
m
m
m
1:-------------
1 :-------------
2:-------------
2 :-------------
3:--4-6-7-9-10-
3:--4-6-7-9-10-
4:-------------
4 :-------------
5:--2-4-5-7-8--
5:--2-4-5-7-8--
6:-------------
6 :-------------
guitar 1
guitare 1
1:-------------
1 :-------------
2:-------------
2 :-------------
3:--7-9-/14----
3:--7-9-/14----
4:-------------
4 :-------------
5:--5-7-/12----
5:--5-7-/12----
6:-------------
6 :-------------
guitar 2
guitare 2
1:----
1:----
2:----
2 :----
3:-9--
3:-9--
4:----
4:----
5:-7--
5:-7--
6:-0--
6:-0--
both guitars over Ebow part
les deux guitares sur la partie Ebow
Ebow Lead
Plomb Ebow
1:------15--17--19----22--19---15--17--19-
1 :------15--17--19----22--19---15--17--19-
2:-17------------------------------------- *use the cd for rhythm help!
2:-17------------------------------------ *utilisez le CD pour l'aide au rythme !
3:----------------------------------------
3 :--------------------------------------------
4:----------------------------------------
4 :--------------------------------------------
5:----------------------------------------
5 :--------------------------------------------
6:----------------------------------------
6 :--------------------------------------------
"Human Harvest Burning" riff
Riff "Human Harvest Burning"
1:---------------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2 :-------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3 :------------------------------------------------------------
4:--4-4--4--4-4--4--5-5--------------2--1-1h2p1------------
4:--4-4--4--4-4--4--5-5--------------2--1-1h2p1------------
5:--4-4--4--4-4--4--5-5--1p0---0h1p0------------3-2-0-2h3--
5:--4-4--4--4-4--4--5-5--1p0---0h1p0------------3-2-0-2h3--
6:--2-2--0--2-2--0--3-3------0-----------------------------
6:--2-2--0--2-2--0--3-3------0-----------------------------
*let ring------|
*laissez sonner------|
1:---------3----------------------
1 :-------------3----------------------
2:---------3----------------------
2 :-------------3----------------------
3:---------3----------------------
3 :-------------3----------------------
4:-5-------------5----------------
4:-5-------------5----------------
5:-5-------------5----------------
5:-5-------------5----------------
6:-3-------------3----------3-5--6
6:-3------------3--------------3-5--6
guitar 1 *listen to the Cd for rhythm help!
guitare 1 *écoutez le Cd pour obtenir de l'aide sur le rythme !
1:---------------------------------
1 :---------------------------------
2:-12-11---------------------------
2:-12-11------------------------------------------
3:--------12-12--12/13\12----------
3:--------12-12--12/13\12----------
4:-9--8---------------------8-10-11
4:-9--8---------------------8-10-11
5:--------10-10--10/11\10----------
5:--------10-10--10/11\10----------
6:---------------------------------
6 :---------------------------------
guitar 2
guitare 2
Clean Part
Nettoyer la pièce
1:---3-----------
1:---3-----------
2:-----3---------
2 :-----3---------
3:-------3-------
3:-------3-------
4:---------3h5---
4:--------3h5---
5:-------------4-
5 :------------4-
6:-3-------------
6:-3-------------
(guitar 2 fades out with G octave chord in 3rd postion in the beginning
(la guitare 2 disparaît avec l'accord d'octave G en 3ème position au début
of passage and fades in at the
de passage et apparaît en fondu au
end near the solo with the same chord)
terminer près du solo avec le même accord)
Solo Rhthym
Rythme solo
1:----------------------------
1 :----------------------------
2:----------------------------
2 :----------------------------
3:---------------------------- *listen to the Cd, it's not too tricky.
3:---------------------------- *écoutez le Cd, ce n'est pas trop compliqué.
4:----------------------------
4 :----------------------------
5:----------------------------
5 :----------------------------
6:--0h2-----------0h3----0h2--
6:--0h2----------0h3----0h2--
then
alors
1:-----------|------------------------------------------------
1 :---------------|------------------------------------------------
2:-----------|------------------------------------------------
2 :----------|------------------------------------------------
3:-----------|-6--5--------------/9-9-9-9-------------9-9-9-9-
3:---------------|-6--5--------------/9-9-9-9-------------9-9-9-9-
4:-2-2-2--2--|-6--5--------2-2--------------------------------
4:-2-2-2--2--|-6--5--------2-2--------------------------------
5:-1-1-1--1--|-4--3--------2-2---/7-7-7-7------2-2---/7-7-7-7-
5:-1-1-1--1--|-4--3--------2-2---/7-7-7-7------2-2---/7-7-7-7-
6:-0-0-0--0--|---------3p0-0-0-------------3p0-0-0------------
6:-0-0-0--0--|---------3p0-0-0-------------3p0-0-0------------
*palm mute
*palm muet
"Staring Right Back" Riff
Riff "Regarder en arrière"
1:---------------------------------------------------
1 :-----------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------
2 :-----------------------------------------------------------------
3:-4---4---4---4---4---4---4---/11--9----15---13--12-
3:-4---4---4---4---4---4---4---/11--9----15---13--12-
4:-4---4---4---4---4---4---4-------------------------
4:-4---4---4---4---4---4---4-------------------------
5:-2---0---2---0---2---0---2---/9---7----13---11--10-
5:-2---0---2---0---2---0---2---/9---7----13---11--10-
6:----------------------------------0----0----0---0--
6 :---------------------------------0----0----0---0--
Acoustic Bit
Bit acoustique
1:---------0--------------
1 :-------------0-------------------
2:-----------0------------
2 :--------------0------------
3:-------------8------8---
3:-------------8------8---
4:-------9-------9------9-
4:-------9-------9------9-
5:-----7------------------
5:-----7------------------
6:-9---------------7------
6:-9--------------7------
w/delay?
avec retard ?
*(I want everyone to study this part, cause I don't think it's right!)
*(Je veux que tout le monde étudie cette partie, parce que je ne pense pas que ce soit juste !)
Outro riff
Riff d'outro
1:---------------------------------------------
1 :--------------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2 :---------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3 :--------------------------------------------------
4:----------------2-3-5-5/6-6--5-6-8-8/9*vibrato--
4:----------------2-3-5-5/6-6--5-6-8-8/9*vibrato--
5:-4--4-5-7-5-7b-------------------------------
5:-4--4-5-7-5-7b---------------------------------------------
6:---------------------------------------------
6 :------------------------------------------------------------
1:-----------------------------
1 :-----------------------------
2:-----------------------------
2 :----------------------------------
3:-----------------------------
3 :-----------------------------
4:---------------------------2-
4:--------------------------------2-
5:-----8---------------------2-
5:-----8---------------------2-
6:--0----7p0-0-13p0-5p0-3p0--0-
6:--0----7p0-0-13p0-5p0-3p0--0-
*Palm mute pull offs
* Palm Mute