Our Town Liedtext Deutsche Übersetzung

OUR TOWN - OSI
UNSERE STADT - OSI
Email: nomad_17@hotmail.com
E-Mail: nomad_17@hotmail.com
Nice song by Office of Strategic Influence. The guitar usually embellishes some chords;
Schönes Lied von Office of Strategic Influence. Die Gitarre verschönert normalerweise einige Akkorde;
try to picture them for you but you need to listen to the tune carefully in order to
Versuchen Sie, sie sich vorzustellen, aber Sie müssen sich die Melodie genau anhören, um sie wahrzunehmen
when to embellish.
wann man verschönern sollte.
Also:
Außerdem:
Okay, hey, I'm going outside,
Okay, hey, ich gehe nach draußen,
you can put the plate back on the shelf.
Sie können den Teller wieder auf das Regal stellen.
And its cold, though the snow isn't falling,
Und es ist kalt, obwohl der Schnee nicht fällt,
the neighbor can speak for himself
Der Nachbar kann für sich selbst sprechen
And the cold, hard, look in your eye
Und der kalte, harte Blick in deine Augen
is more than a line in the sand.
ist mehr als eine Linie im Sand.
And the truth gets hard to imagine,
Und die Wahrheit kann man sich kaum vorstellen,
the hours get harder to stand.
Die Stunden werden immer schwieriger zu ertragen.
(Interlude)
(Zwischenspiel)
(/Interlude)
(/Zwischenspiel)
There's a seasick terminal passenger
Da ist ein Seekranker Terminalpassagier
singing this song to himself,
singt dieses Lied vor sich hin,
Till the store-bought soul on his skeleton
Bis zur im Laden gekauften Seele auf seinem Skelett
leaks into somebody else
dringt in jemand anderen ein
He's a seesaw caught in a storm,
Er ist eine Wippe, die im Sturm gefangen ist,
a hurricane after the war.
ein Hurrikan nach dem Krieg.
When he drinks all the blood you can offer,
Wenn er alles Blut trinkt, das du anbieten kannst,
he still wants more.
er will immer noch mehr.
Lemon plains, and rumbling trains,
Zitronenebenen und rumpelnde Züge,
Are shaking the ground in our town again
Wieder beben die Erde in unserer Stadt
Thought it twice, and kicking the ice,
Ich habe es mir zweimal überlegt und bin gegen das Eis getreten,
I got myself turned back around, singing.
Ich drehte mich wieder um und sang.
Everything's gonna be fine, sure that we'll both be
Alles wird gut, wir sind uns sicher, dass es uns beiden gut gehen wird
Okay, hey, I'm backing outside,
Okay, hey, ich gehe zurück nach draußen,
now just put the plate back on the shelf.
Jetzt stellen Sie den Teller einfach wieder ins Regal.
And its cold, though the snow isn't falling,
Und es ist kalt, obwohl der Schnee nicht fällt,
the temperature speaks for itself.
Die Temperatur spricht für sich.
Its a moonlit reason to quit,
Es ist ein mondheller Grund aufzuhören,
and nobody answers the phone
und niemand geht ans Telefon
So if there's still blood left in your body
Wenn also noch Blut in Ihrem Körper vorhanden ist
I'll come back home.
Ich komme wieder nach Hause.