The Birdman Songtekst Nederlandse Vertaling

Bob Morgano
Bob Morgano
Feel free to E-mail me with all comments and criticisms at: =
Voel je vrij om mij een e-mail te sturen met alle opmerkingen en kritiek op: =
morgano@ici.net
morgano@ici.net
Our Lady Peace
Onze Lieve Vrouw Vrede
"Birdman"
"Vogelman"
>From the Album "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>Van het album "Naveed" (Sony Music Entertainment)
(Music by Mike Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Muziek van Mike Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Words by Raine Maida)
(Woorden door Raine Maida)
(c 1994 Sony Music Publishing/Under Zenith Publishing/Seacret
(ca. 1994 Sony Music Publishing/Onder Zenith Publishing/Seacret
Publishing/Catchit Songs/
Publiceren/Catchit-nummers/
Lanni Songs)
Lanni-liedjes)
Time:4/4
Tijd:4/4
Riff: #1 (Let Ring)
Riff: #1 (laat rinkelen)
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
|--|--14_(14)--|---|--14---|---|--|--|--14_(14)--|---|--14---|---|--|
|--|--14_(14)--|---|--14---|---|--|--|--14_(14)--|---|--14---|---|--|
|-14----------14_(14)-----14_(14)-|-17----------16_(16)-----16_(16)-|
|-14----------14_(14)-----14_(14)-|-17----------16_(16)-----16_(16)-|
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
|-12------12--14_(14)-----14------|-12------12--14_(14)-----14_(14)-|
|-12------12--14_(14)-----14------|-12------12--14_(14)-----14_(14)-|
=20
=20
Riff: 2 Riff: 3 (Let Ring)
Riff: 2 Riff: 3 (Laat rinkelen)
____ _______ ____
____ ________ ____
| | | | |__| | | |
| | | | |__| | | |
|----|-------------------| |----|----|----|---15p14----|----|----17~v--|
|----|------------------| |----|----|----|---15p14----|----|----17~v--|
|----0-------------------| |----0___(0)__(0)---------------------------|
|----0------------------| |----0___(0)__(0)--------------------------|
Riff: 4A (Let All Notes Ring Except:*)
Riff: 4A (laat alle noten klinken behalve:*)
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
|--|---9__(9)--|--|---9__(9)--9--|--|---9__(9)--|---|---9---|---|--|
|--|---9__(9)--|--|---9__(9)--9--|--|---9__(9)--|---|---9---|---|--|
|--9-----------9_(9)-------------|-12----------11_(11)-----11---|--|
|--9-----------9_(9)-------------|-12----------11_(11)-----11---|--|
Riff: 4B (Let All Notes Ring Except:*)
Riff: 4B (laat alle noten klinken behalve:*)
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
|--7-------7---9_(9)------9---7__|_(7)------7---9_(9)------9---|--|
|--7-------7---9_(9)------9---7__|_(7)------7---9_(9)------9---|--|
Riff: 5A
Rif: 5A
___ ___ ____ ___ ______
___ ___ ____ ___ ______
| | | | | | | | | | | | |__|
| | | | | | | | | | | | |__|
|-16_(16)_(16)_16-(16)___(16)---|-19_(19)_(19)-18_(18)___(18)-14-14--|
|-16_(16)_(16)_16-(16)___(16)---|-19_(19)_(19)-18_(18)___(18)-14-14--|
|-14_(14)_(14)_14-(14)___(14)---|-17_(17)_(19)-16_(16)___(16)-12-12--|
|-14_(14)_(14)_14-(14)___(14)---|-17_(17)_(19)-16_(16)___(16)-12-12--|
Riff: 5B
Rif: 5B
___ _____ ____ _____
___ _____ ____ _____
| | | | | | | | | __| | |
| | | | | | | | | __| | |
|-14_(14)_(14)/s/16_(16)___(16)--|-14__(14)_(14)/s/16__(16)___(16)-|
|-14_(14)_(14)/s/16_(16)___(16)--|-14__(14)_(14)/s/16__(16)___(16)-|
|-12_(12)_(12)/s/14_(16)___(14)--|-12__(12)_(14)/s/14__(14)___(14)-|
|-12_(12)_(12)/s/14_(16)___(14)--|-12__(12)_(14)/s/14__(14)___(14)-|
Riff: 6
Rif: 6
|---5________(5)---------|---4___(4)----3___(3)---|
|---5________(5)---------|---4___(4)----3___(3)---|
|---5________(5)---------|---4___(4)----3___(3)---|
|---5________(5)---------|---4___(4)----3___(3)---|
|---3________(3)---------|---2___(2)----1___(1)---|
|---3________(3)---------|---2___(2)----1___(1)---|
Riff: 7A
Rif: 7A
________ ______ ____
________ ______ ____
|__|__|__| | |__| | |\ |\ | __| |\ |\ |\ |\
|__|__|__| | |__| | |\ |\ | __| |\ |\ |\ |\
Riff: 7B
Rif: 7B
____ ____
____ ____
| __| |\ |\ |\ |\ | __| |\ |\ |\ |\
| __| |\ |\ |\ |\ | __| |\ |\ |\ |\
Riff: 8 (Note: The time signature on this one riff is 6/4)=20
Riff: 8 (Opmerking: de maatsoort op deze ene riff is 6/4)=20
|--------------------Slightly Muted--------------------|
|-------------------Enigszins gedempt-------------------|
______________ ______________ ______________
______________ ______________ ______________
Riff: 9 (Guitar Solo)
Riff: 9 (gitaarsolo)
________ ________________ _________ _________
________ ________________ _________ _________
|-12-12-12-12_(12)-12-12--------12__|_(12)-12-12-12_(12)-12-12-12--|
|-12-12-12-12_(12)-12-12--------12__|_(12)-12-12-12_(12)-12-12-12--|
|-12-12-12-11_(11)-11-11-(11)/h\12__|_(12)-12-12-11_(11)-11-11-11--|
|-12-12-12-11_(11)-11-11-(11)/h\12__|_(12)-12-12-11_(11)-11-11-11--|
________ __________ ____________ __________
________ __________ ____________ __________
|-12-12-12-12_(12)--12-12-12--|-12_(12)-12----|---|--14-14_(14)-|
|-12-12-12-12_(12)--12-12-12--|-12_(12)-12----|---|--14-14_(14)-|
|-12-12-12-11_(11)--11-11-11--|-12_(12)-12/s/14_(14)-14-14_(14)-|
|-12-12-12-11_(11)--11-11-11--|-12_(12)-12/s/14_(14)-14-14_(14)-|
_____ _____________ ______ ___ _____________
_____ _____________ ______ ___ _____________
| | | | | | | | |__| | | | | | |
| | | | | | | | |__| | | | | | |
|----12-12-11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|-12--12-12--12--11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|
|----12-12-11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|-12--12-12--12--11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|
______ ___ _____________ ______ ___
______ ___ _____________ ______ ___
| |__| | | | | | | | |__| | | | |
| |__| | | | | | | | |__| | | | |
|-12--12-12--12--11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|-12--12-12--12--12--14----10--|
|-12--12-12--12--11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|-12--12-12--12--12--14----10--|
=20
=20
Arrangement:
Arrangement:
Intro/First Verse:
Intro/eerste couplet:
| Riff 1 |=20
| Riff 1 |=20
Hopelessly, a man starts to feed your day
Hopeloos begint een man je dag te voeden
| Riff 1 |
| Rif 1 |
Once was there, you never looked back
Eenmaal daar geweest, keek je nooit meer achterom
| Riff 1 |
| Rif 1 |
How do you think those words might just fade away?
Hoe denk je dat die woorden zomaar kunnen verdwijnen?
| Riff 1 |
| Rif 1 |
He's harmless enough so you let him in and now you'll pay
Hij is onschadelijk genoeg, dus je liet hem binnen en nu moet je betalen
?
?
| Riff 2 | (slight feedback)|
| Rif 2 | (lichte feedback)|
I can't see him but he's stuck in my thoughts
Ik kan hem niet zien, maar hij zit vast in mijn gedachten
?=20
?=20
| Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 |
| Rif 3 | Rif 3 | Rif 3 | Rif 3 | Rif 3 | Rif 3 | Rif 3 | Rif 3 |
Ooh Yeaheeee!
Oeh jaeeee!
Second Verse:
Tweede vers:
| Riff 4A | Riff 4B |
| Rif 4A | Rif 4B |
How does it feel when you can't concentrate? I just stare
Hoe voelt het als je je niet kunt concentreren? Ik staar alleen maar
| Riff 4A | Riff 3 | Riff 3 |
| Rif 4A | Rif 3 | Rif 3 |
All of your daydreams are a seesaw for him to play on
Al je dagdromen zijn een wip waar hij op kan spelen
| Riff 5A | Riff 5B |
| Rif 5A | Rif 5B |
Now do you feel when he calls your name? You plug your ears but, it's not
Voel je het nu als hij je naam roept? Je stopt je oren, maar dat is het niet
the same
hetzelfde
| Riff 5A | Riff 3 | Riff 3 |
| Rif 5A | Rif 3 | Rif 3 |
Yeah, do you know when he pulls you back? Oh, he pulls you back, back, back
Ja, weet je wanneer hij je terugtrekt? Oh, hij trekt je terug, terug, terug
Pre Chorus:
Pre-refrein:
| Riff 6 |
| Rif 6 |
Get it on, get it on, get it on, get it on...
Aanzetten, aanzetten, aanzetten, aanzetten...
Chorus:
refrein:
| Riff 7A | Riff 7B |
| Rif 7A | Rif 7B |
Nobody's wrong, Nobody's right, the BIRDMAN wouldn't lie...
Niemand heeft ongelijk, niemand heeft gelijk, de BIRDMAN zou niet liegen...
| Riff 7B | Riff 7B |
| Rif 7B | Rif 7B |
Nobody's wrong, Nobody's right, but I just can't trust him tonight...
Niemand heeft ongelijk, niemand heeft gelijk, maar ik kan hem vanavond gewoon niet vertrouwen...
Main Riff:
Hoofdriff:
| Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 |
| Rif 3 | Rif 3 | Rif 3 | Rif 3 |
Third Verse:
Derde vers:
| Riff 4A | Riff 4B |
| Rif 4A | Rif 4B
How do you forget a stranger that plagues your days...=20
| Riff 4A | Riff 3 | Riff 3 |
We arm ourselves when there's nothing to fear right? Wrong...
| Riff 5A | Riff 5B |
Now do you feel when it comes to pass? There's something there but, It's not
quite right...
| Riff 5A | Riff 3 | Riff 3 |
Yeah, do you know? Does it make you mad? Oh, it makes you mad, mad, mad...
Pre Chorus:
| Riff 6 |
Get it on, get it on, get it on, get it on...
Chorus:
| Riff 7A | Riff 7B |
Nobody's wrong, Nobody's right, the BIRDMAN wouldn't lie...
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, Nobody's right, but I can't trust him tonight...
Bridge:
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him, I feel him close...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him, I feel him hide...
Solo:
| Riff 9 |
How do we find out...=20
=20
Chorus:
| Riff 7A | Riff 7B |
Nobody's wrong, nobody's right, the BIRDMAN wouldn't lie...
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, nobody's right, but I can't trust him tonight...
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, nobody's right, the BIRDMAN wouldn't lie...
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, nobody's right, people I know you people...
| Riff 7B | Riff 7B |
Get it on, get it on, get it on, get it on, get it on, get it on, and on and
on...
| Riff 7B | Riff 7B |
Get it on, get it on, get it on, get it on, get it on, get it on...
Outro:
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him close, I feel him...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him close, I feel him hide...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him hide, yeah, yeah, yeah...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | (ends very loosely)