The Birdman Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bob Morgano
Bob Morgano
Feel free to E-mail me with all comments and criticisms at: =
Tüm yorum ve eleştirilerinizi bana e-posta ile göndermekten çekinmeyin: =
morgano@ici.net
morgano@ici.net
Our Lady Peace
Bizim Leydi Barış
"Birdman"
"Kuşçu"
>From the Album "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>"Naveed" Albümünden (Sony Music Entertainment)
(Music by Mike Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Müzik: Mike Turner, Raine Maida, Chris Eacrett, Arnold Lanni)
(Words by Raine Maida)
(Raine Maida'nın sözleri)
(c 1994 Sony Music Publishing/Under Zenith Publishing/Seacret
(c 1994 Sony Music Publishing/Zenith Publishing Altında/Seacret
Publishing/Catchit Songs/
Yayıncılık/Catchit Şarkıları/
Lanni Songs)
Lanni Şarkıları)
Time:4/4
Süre:4/4
Riff: #1 (Let Ring)
Riff: #1 (Hadi Çalın)
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
|--|--14_(14)--|---|--14---|---|--|--|--14_(14)--|---|--14---|---|--|
|--|--14_(14)--|---|--14---|---|--|--|--14_(14)--|---|--14---|---|--|
|-14----------14_(14)-----14_(14)-|-17----------16_(16)-----16_(16)-|
|-14----------14_(14)-----14_(14)-|-17----------16_(16)-----16_(16)-|
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
|-12------12--14_(14)-----14------|-12------12--14_(14)-----14_(14)-|
|-12------12--14_(14)-----14------|-12------12--14_(14)-----14_(14)-|
=20
=20
Riff: 2 Riff: 3 (Let Ring)
Riff: 2 Riff: 3 (Çalsın)
____ _______ ____
____ _______ ____
| | | | |__| | | |
| | | | |__| | | |
|----|-------------------| |----|----|----|---15p14----|----|----17~v--|
|---|-------------------| |----|----|----|---15p14----|----|----17~v--|
|----0-------------------| |----0___(0)__(0)---------------------------|
|----0------------------| |----0___(0)__(0)----------------|
Riff: 4A (Let All Notes Ring Except:*)
Riff: 4A (Şunlar Hariç Tüm Notalar Çalsın:*)
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
|--|---9__(9)--|--|---9__(9)--9--|--|---9__(9)--|---|---9---|---|--|
|--|---9__(9)--|--|---9__(9)--9--|--|---9__(9)--|---|---9---|---|--|
|--9-----------9_(9)-------------|-12----------11_(11)-----11---|--|
|--9-----------9_(9)------------|-12----------11_(11)-----11---|--|
Riff: 4B (Let All Notes Ring Except:*)
Riff: 4B (Şunlar Hariç Tüm Notalar Çalsın:*)
___________ ___________ ___________ ___________
___________ ___________ ___________ ___________
|--7-------7---9_(9)------9---7__|_(7)------7---9_(9)------9---|--|
|--7-------7---9_(9)------9---7__|_(7)------7---9_(9)------9---|--|
Riff: 5A
Riff: 5A
___ ___ ____ ___ ______
___ ___ ____ ___ ______
| | | | | | | | | | | | |__|
| | | | | | | | | | | | |__|
|-16_(16)_(16)_16-(16)___(16)---|-19_(19)_(19)-18_(18)___(18)-14-14--|
|-16_(16)_(16)_16-(16)___(16)---|-19_(19)_(19)-18_(18)___(18)-14-14--|
|-14_(14)_(14)_14-(14)___(14)---|-17_(17)_(19)-16_(16)___(16)-12-12--|
|-14_(14)_(14)_14-(14)___(14)---|-17_(17)_(19)-16_(16)___(16)-12-12--|
Riff: 5B
Riff: 5B
___ _____ ____ _____
___ _____ ____ _____
| | | | | | | | | __| | |
| | | | | | | | | __| | |
|-14_(14)_(14)/s/16_(16)___(16)--|-14__(14)_(14)/s/16__(16)___(16)-|
|-14_(14)_(14)/s/16_(16)___(16)--|-14__(14)_(14)/s/16__(16)___(16)-|
|-12_(12)_(12)/s/14_(16)___(14)--|-12__(12)_(14)/s/14__(14)___(14)-|
|-12_(12)_(12)/s/14_(16)___(14)--|-12__(12)_(14)/s/14__(14)___(14)-|
Riff: 6
Rif: 6
|---5________(5)---------|---4___(4)----3___(3)---|
|---5________(5)------------|---4___(4)----3___(3)---|
|---5________(5)---------|---4___(4)----3___(3)---|
|---5________(5)------------|---4___(4)----3___(3)---|
|---3________(3)---------|---2___(2)----1___(1)---|
|---3________(3)------------|---2___(2)----1___(1)---|
Riff: 7A
Riff: 7A
________ ______ ____
________ ______ ____
|__|__|__| | |__| | |\ |\ | __| |\ |\ |\ |\
|__|__|__| | |__| | |\ |\ | __| |\ |\ |\ |\
Riff: 7B
Rif: 7B
____ ____
____ ____
| __| |\ |\ |\ |\ | __| |\ |\ |\ |\
| __| |\ |\ |\ |\ | __| |\ |\ |\ |\
Riff: 8 (Note: The time signature on this one riff is 6/4)=20
Riff: 8 (Not: Bu tek riffteki zaman işareti 6/4'tür)=20
|--------------------Slightly Muted--------------------|
|-------------------Biraz Sessiz-----|
______________ ______________ ______________
_________________ _________________ ______________
Riff: 9 (Guitar Solo)
Riff: 9 (Solo Gitar)
________ ________________ _________ _________
________ _________________ _________ _________
|-12-12-12-12_(12)-12-12--------12__|_(12)-12-12-12_(12)-12-12-12--|
|-12-12-12-12_(12)-12-12-------12__|_(12)-12-12-12_(12)-12-12-12--|
|-12-12-12-11_(11)-11-11-(11)/h\12__|_(12)-12-12-11_(11)-11-11-11--|
|-12-12-12-11_(11)-11-11-(11)/h\12__|_(12)-12-12-11_(11)-11-11-11--|
________ __________ ____________ __________
___________ __________ ____________ __________
|-12-12-12-12_(12)--12-12-12--|-12_(12)-12----|---|--14-14_(14)-|
|-12-12-12-12_(12)--12-12-12--|-12_(12)-12----|---|--14-14_(14)-|
|-12-12-12-11_(11)--11-11-11--|-12_(12)-12/s/14_(14)-14-14_(14)-|
|-12-12-12-11_(11)--11-11-11--|-12_(12)-12/s/14_(14)-14-14_(14)-|
_____ _____________ ______ ___ _____________
_____ ________________ ______ ___ _____________
| | | | | | | | |__| | | | | | |
| | | | | | | | |__| | | | | | |
|----12-12-11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|-12--12-12--12--11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|
|----12-12-11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|-12--12-12--12--11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|
______ ___ _____________ ______ ___
______ ___ _____________ ______ ___
| |__| | | | | | | | |__| | | | |
| |__| | | | | | | | |__| | | | |
|-12--12-12--12--11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|-12--12-12--12--12--14----10--|
|-12--12-12--12--11~v_(11)-11~v-11~v-11~v-|-12--12-12--12--12--14----10--|
=20
=20
Arrangement:
Düzenleme:
Intro/First Verse:
Giriş/İlk Ayet:
| Riff 1 |=20
| Riff 1 |=20
Hopelessly, a man starts to feed your day
Umutsuzca bir adam senin gününü beslemeye başlar
| Riff 1 |
| Riff 1 |
Once was there, you never looked back
Bir kez oradaydın, asla arkana bakmadın
| Riff 1 |
| Riff 1 |
How do you think those words might just fade away?
Bu sözlerin nasıl silinip gidebileceğini düşünüyorsunuz?
| Riff 1 |
| Riff 1 |
He's harmless enough so you let him in and now you'll pay
Yeterince zararsız bu yüzden onu içeri aldın ve şimdi bedelini ödeyeceksin
?
?
| Riff 2 | (slight feedback)|
| Riff 2 | (hafif geri bildirim)|
I can't see him but he's stuck in my thoughts
Onu göremiyorum ama düşüncelerime takılıp kaldı
?=20
?=20
| Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 |
| Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 |
Ooh Yeaheeee!
Ah eveteeee!
Second Verse:
İkinci Ayet:
| Riff 4A | Riff 4B |
| Riff 4A | Riff 4B |
How does it feel when you can't concentrate? I just stare
Konsantre olamamak nasıl bir duygu? sadece bakıyorum
| Riff 4A | Riff 3 | Riff 3 |
| Riff 4A | Riff 3 | Riff 3 |
All of your daydreams are a seesaw for him to play on
Bütün hayallerin onun üzerinde oynayacağı bir tahterevallidir
| Riff 5A | Riff 5B |
| Riff 5A | Riff 5B |
Now do you feel when he calls your name? You plug your ears but, it's not
Şimdi senin adını söylediğinde hissediyor musun? Kulaklarını tıkıyorsun ama değil
the same
aynı
| Riff 5A | Riff 3 | Riff 3 |
| Riff 5A | Riff 3 | Riff 3 |
Yeah, do you know when he pulls you back? Oh, he pulls you back, back, back
Evet, seni ne zaman geri çektiğini biliyor musun? Oh, seni geri çekiyor, geri, geri
Pre Chorus:
Ön Koro:
| Riff 6 |
| Riff 6 |
Get it on, get it on, get it on, get it on...
Başlayın, geçin, geçin, geçin...
Chorus:
Koro:
| Riff 7A | Riff 7B |
| Riff 7A | Riff 7B |
Nobody's wrong, Nobody's right, the BIRDMAN wouldn't lie...
Kimse hatalı değil, Kimse haklı değil, KUŞ ADAM yalan söylemez...
| Riff 7B | Riff 7B |
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, Nobody's right, but I just can't trust him tonight...
Kimse hatalı değil, Kimse haklı değil ama bu gece ona güvenemiyorum...
Main Riff:
Ana Riff:
| Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 |
| Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 | Riff 3 |
Third Verse:
Üçüncü Ayet:
| Riff 4A | Riff 4B |
| Riff 4A | Riff 4B
How do you forget a stranger that plagues your days...=20
| Riff 4A | Riff 3 | Riff 3 |
We arm ourselves when there's nothing to fear right? Wrong...
| Riff 5A | Riff 5B |
Now do you feel when it comes to pass? There's something there but, It's not
quite right...
| Riff 5A | Riff 3 | Riff 3 |
Yeah, do you know? Does it make you mad? Oh, it makes you mad, mad, mad...
Pre Chorus:
| Riff 6 |
Get it on, get it on, get it on, get it on...
Chorus:
| Riff 7A | Riff 7B |
Nobody's wrong, Nobody's right, the BIRDMAN wouldn't lie...
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, Nobody's right, but I can't trust him tonight...
Bridge:
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him, I feel him close...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him, I feel him hide...
Solo:
| Riff 9 |
How do we find out...=20
=20
Chorus:
| Riff 7A | Riff 7B |
Nobody's wrong, nobody's right, the BIRDMAN wouldn't lie...
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, nobody's right, but I can't trust him tonight...
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, nobody's right, the BIRDMAN wouldn't lie...
| Riff 7B | Riff 7B |
Nobody's wrong, nobody's right, people I know you people...
| Riff 7B | Riff 7B |
Get it on, get it on, get it on, get it on, get it on, get it on, and on and
on...
| Riff 7B | Riff 7B |
Get it on, get it on, get it on, get it on, get it on, get it on...
Outro:
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him close, I feel him...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him close, I feel him hide...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 |
I feel him hide, yeah, yeah, yeah...
| Riff 8 | Riff 8 | Riff 8 | (ends very loosely)