a World Divided كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am Ab F Am Ab F E
مقدمة: صباحا أب F صباحا أب F E
It's hard to be afraid of me so you don't understand
من الصعب أن تخاف مني حتى لا تفهم
I'm hanging on the edge but you won't reach for my hand
أنا معلق على الحافة لكنك لن تمد يدي
If we came face to face, you would see no difference between you and me
لو التقينا وجها لوجه، لن ترى أي فرق بيني وبينك
(We are the same)
(نحن متشابهون)
If we let the hate radiate out of us like a sun, watch it burn through our veins
إذا سمحنا للكراهية أن تشع منا مثل الشمس، فشاهدها تحترق في عروقنا
Divided by the colors, split by our beliefs
مقسمة حسب الألوان، مقسمة حسب معتقداتنا
Forced against each other, nothing's as it seems
مجبرون ضد بعضهم البعض، لا شيء كما يبدو
But between what was, we could forget it all
ولكن بين ما كان، يمكننا أن ننسى كل شيء
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
لكي نشعر بالقدر، يمكننا أن نبدأ في تغيير عالم منقسم وخائف
A world divided and afraid
عالم منقسم وخائف
E G D (The G and D barre chords sound better here)
E G D (تبدو الحبال G وD أفضل هنا)
The room wasn't lies, all a surprise (?)
الغرفة لم تكن أكاذيب، كل ذلك كان مفاجأة (؟)
(Leaving us on separate sides)
(يتركنا على جوانب منفصلة)
E G D (It's the same strum pattern as the first part)
E G D (إنه نفس نمط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية للجزء الأول)
I just let (indecipherable lyrics)
أنا فقط اسمحوا (كلمات غير قابلة للفك)
(These lines are here to keep us in the dark)
(هذه السطور موجودة لتبقينا في الظلام)
Divided by the colors, split by our beliefs
مقسمة حسب الألوان، مقسمة حسب معتقداتنا
Forced against each other, nothing's as it seems
مجبرون ضد بعضهم البعض، لا شيء كما يبدو
But between what was, we could forget it all
ولكن بين ما كان، يمكننا أن ننسى كل شيء
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
لكي نشعر بالقدر، يمكننا أن نبدأ في تغيير عالم منقسم وخائف
We need to break the cycle of hate
نحن بحاجة إلى كسر دائرة الكراهية
We need to break the cycle of hate
نحن بحاجة إلى كسر دائرة الكراهية
Divided by the colors, split by our beliefs
مقسمة حسب الألوان، مقسمة حسب معتقداتنا
Forced against each other, nothing's as it seems
مجبرون ضد بعضهم البعض، لا شيء كما يبدو
But between what was, we could forget it all
ولكن بين ما كان، يمكننا أن ننسى كل شيء
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
لكي نشعر بالقدر، يمكننا أن نبدأ في تغيير عالم منقسم وخائف
A world divided and afraid
عالم منقسم وخائف