a World Divided 歌詞 日本語訳

Intro: Am Ab F Am Ab F E
イントロ: Am Ab F Am Ab F E
It's hard to be afraid of me so you don't understand
あなたが理解できないように私を怖がるのは難しいです
I'm hanging on the edge but you won't reach for my hand
私は崖っぷちにぶら下がっているけど、あなたは私の手を伸ばしてくれない
If we came face to face, you would see no difference between you and me
もし私たちが顔を合わせたら、あなたと私の違いは分からないだろう
(We are the same)
(私たちも同じです)
If we let the hate radiate out of us like a sun, watch it burn through our veins
憎しみを太陽のように私たちから放射させたら、それが私たちの血管を焼きつくのを見てください
Divided by the colors, split by our beliefs
色で分けて、信念で分けて
Forced against each other, nothing's as it seems
お互いに押し付けられて、何も思うようにいかない
But between what was, we could forget it all
でも、今までのことの間には、すべてを忘れることができた
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
運命を感じることで、私たちは分断され恐怖に満ちた世界を変え始めることができるでしょう
A world divided and afraid
世界は分断され、恐怖にさらされている
E G D (The G and D barre chords sound better here)
E G D (ここでは G と D のバレーコードの方が良く聞こえます)
The room wasn't lies, all a surprise (?)
この部屋は嘘じゃなかった、すべてがサプライズ(?)
(Leaving us on separate sides)
(私たちを別の側に残して)
E G D (It's the same strum pattern as the first part)
E G D (最初のパートと同じストラムパターンです)
I just let (indecipherable lyrics)
I just let (解読不能な歌詞)
(These lines are here to keep us in the dark)
(これらの行は私たちを闇から守るためにここにあります)
Divided by the colors, split by our beliefs
色で分けて、信念で分けて
Forced against each other, nothing's as it seems
お互いに押し付けられて、何も思うようにいかない
But between what was, we could forget it all
でも、今までのことの間には、すべてを忘れることができた
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
運命を感じることで、私たちは分断され恐怖に満ちた世界を変え始めることができるでしょう
We need to break the cycle of hate
私たちは憎しみの連鎖を断ち切る必要がある
We need to break the cycle of hate
私たちは憎しみの連鎖を断ち切る必要がある
Divided by the colors, split by our beliefs
色で分けて、信念で分けて
Forced against each other, nothing's as it seems
お互いに押し付けられて、何も思うようにいかない
But between what was, we could forget it all
でも、今までのことの間には、すべてを忘れることができた
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
運命を感じることで、私たちは分断され恐怖に満ちた世界を変え始めることができるでしょう
A world divided and afraid
世界は分断され、恐怖にさらされている