a World Divided Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am Ab F Am Ab F E
Intro: Am Ab F Am Ab F E
It's hard to be afraid of me so you don't understand
Het is moeilijk om bang voor mij te zijn, zodat je het niet begrijpt
I'm hanging on the edge but you won't reach for my hand
Ik hang aan de rand, maar je wilt mijn hand niet pakken
If we came face to face, you would see no difference between you and me
Als we oog in oog zouden staan, zou je geen verschil zien tussen jou en mij
(We are the same)
(Wij zijn hetzelfde)
If we let the hate radiate out of us like a sun, watch it burn through our veins
Als we de haat als een zon uit ons laten stralen, zie hem dan door onze aderen branden
Divided by the colors, split by our beliefs
Verdeeld door de kleuren, verdeeld door onze overtuigingen
Forced against each other, nothing's as it seems
Tegen elkaar opgedrongen, niets is wat het lijkt
But between what was, we could forget it all
Maar tussen wat was, konden we het allemaal vergeten
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
Om met het lot mee te voelen, zouden we een verdeelde en bange wereld kunnen veranderen
A world divided and afraid
Een wereld verdeeld en bang
E G D (The G and D barre chords sound better here)
E G D (De G- en D-barre-akkoorden klinken hier beter)
The room wasn't lies, all a surprise (?)
De kamer bestond niet uit leugens, allemaal een verrassing (?)
(Leaving us on separate sides)
(Laat ons aan verschillende kanten achter)
E G D (It's the same strum pattern as the first part)
E G D (het is hetzelfde tokkelpatroon als het eerste deel)
I just let (indecipherable lyrics)
Ik liet het gewoon (niet te ontcijferen tekst)
(These lines are here to keep us in the dark)
(Deze lijnen zijn hier om ons in het donker te houden)
Divided by the colors, split by our beliefs
Verdeeld door de kleuren, verdeeld door onze overtuigingen
Forced against each other, nothing's as it seems
Tegen elkaar opgedrongen, niets is wat het lijkt
But between what was, we could forget it all
Maar tussen wat was, konden we het allemaal vergeten
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
Om met het lot mee te voelen, zouden we een verdeelde en bange wereld kunnen veranderen
We need to break the cycle of hate
We moeten de cyclus van haat doorbreken
We need to break the cycle of hate
We moeten de cyclus van haat doorbreken
Divided by the colors, split by our beliefs
Verdeeld door de kleuren, verdeeld door onze overtuigingen
Forced against each other, nothing's as it seems
Tegen elkaar opgedrongen, niets is wat het lijkt
But between what was, we could forget it all
Maar tussen wat was, konden we het allemaal vergeten
To feel with fate, we could start to change a world divided and afraid
Om met het lot mee te voelen, zouden we een verdeelde en bange wereld kunnen veranderen
A world divided and afraid
Een wereld verdeeld en bang