Cooked Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright 1998 Tooth & Nail Records
Copyright 1998 Tooth & Nail Records
Note-The entire song is power chords :)
Hinweis: Das gesamte Lied besteht aus Powerchords :)
Intro/Verse: B A C
Einleitung/Vers: B A C
the flash, the heat,
der Blitz, die Hitze,
a little drama in the street.
ein kleines Drama auf der Straße.
sister's got a brand new set of friends.
Schwester hat ganz neue Freunde.
Bridge: F E D B
Brücke: F E D B
little, tiny men with big, black boots and bright white laces
kleine, winzige Männer mit großen, schwarzen Stiefeln und leuchtend weißen Schnürsenkeln
and the reddest pairs of braces they could find.
und die rötlichsten Zahnspangenpaare, die sie finden konnten.
reckless in the head.
rücksichtslos im Kopf.
add in the beer and crystal meth'
Bier und Crystal Meth hinzufügen
and baby's on the way to screwing up her life.
Und das Baby ist auf dem Weg, sein Leben zu vermasseln.
Chorus: A B
Chor: A B
here in beautiful Huntington Beach,
hier im wunderschönen Huntington Beach,
there's blood spilled in the streets.
Auf den Straßen wird Blut vergossen.
who couldn't see this coming
Wer konnte das nicht kommen sehen?
in "America's Safest City?"
in „Amerikas sicherste Stadt?“
Verse 2:
Vers 2:
the flash, the heat,
der Blitz, die Hitze,
a black man facedown in the street.
ein schwarzer Mann mit dem Gesicht nach unten auf der Straße.
sister's got a whole new kind of mess.
Schwester hat eine ganz neue Art von Schlamassel.
Bridge 2:
Brücke 2:
the flash, the heat,
der Blitz, die Hitze,
a black man facedown in the street.
ein schwarzer Mann mit dem Gesicht nach unten auf der Straße.
sister's got a whole new kind of mess.
Schwester hat eine ganz neue Art von Schlamassel.
her big, strong boyfriend packing heat to prove he was a man.
ihr großer, starker Freund, der Hitze zeigt, um zu beweisen, dass er ein Mann ist.
i'm sure he's adjusting well to prison life.
Ich bin sicher, dass er sich gut an das Gefängnisleben gewöhnt.
and since she lost that boyfriend to the big, black boys up in the pen',
Und da sie diesen Freund an die großen schwarzen Jungs oben im Pferch verloren hat‘,
baby cranks away what's left of her mind.
Baby vertreibt, was von ihrem Verstand übrig geblieben ist.
Next thing:B C D 3x B C D A
Als nächstes: B C D 3x B C D A
what's wrong?
Was ist los?
do you feel numb?
Fühlst du dich taub?
i can't understand, you're slurring your speech.
Ich kann es nicht verstehen, du sprichst undeutlich.
what's wrong?
Was ist los?
what's going on?
was ist los?
how long's it been since you've been to sleep?
Wie lange ist es her, dass du das letzte Mal geschlafen hast?
repeat chorus
Refrain wiederholen
Verse 3:
Vers 3:
this flash, the heat,
dieser Blitz, die Hitze,
the Southern California scene.
die südkalifornische Szene.
on the outside, all is well and innocent.
Äußerlich ist alles gut und unschuldig.
Bridge 3:
Brücke 3:
with not enough to do and more than enough to spend
mit nicht genug zu tun und mehr als genug zum Ausgeben
and the children running wild means trouble's coming.
und die Kinder, die wild herumlaufen, bedeuten, dass Ärger bevorsteht.
baby's gaining weight again.
Baby nimmt wieder zu.
her teeth have stopped grinding,
ihre Zähne haben aufgehört zu knirschen,
but her drama ends in anonymity...
Doch ihr Drama endet in der Anonymität ...