Cooked Paroles Traduction Française

Copyright 1998 Tooth & Nail Records
Copyright 1998 Dossiers sur les dents et les ongles
Note-The entire song is power chords :)
Remarque : La chanson entière est constituée d'accords de puissance :)
Intro/Verse: B A C
Intro/Couplet : BAC
the flash, the heat,
le flash, la chaleur,
a little drama in the street.
un petit drame dans la rue.
sister's got a brand new set of friends.
ma sœur a de nouveaux amis.
Bridge: F E D B
Pont : FEDB
little, tiny men with big, black boots and bright white laces
de petits hommes minuscules avec de grosses bottes noires et des lacets d'un blanc éclatant
and the reddest pairs of braces they could find.
et les paires d'appareils dentaires les plus rouges qu'ils aient pu trouver.
reckless in the head.
imprudent dans la tête.
add in the beer and crystal meth'
ajoutez la bière et le crystal meth'
and baby's on the way to screwing up her life.
et bébé est sur le point de gâcher sa vie.
Chorus: A B
Chœur : AB
here in beautiful Huntington Beach,
ici dans la magnifique plage d'Huntington,
there's blood spilled in the streets.
il y a du sang versé dans les rues.
who couldn't see this coming
qui ne pouvait pas voir ça venir
in "America's Safest City?"
dans « La ville la plus sûre d'Amérique ? »
Verse 2:
Verset 2 :
the flash, the heat,
le flash, la chaleur,
a black man facedown in the street.
un homme noir face contre terre dans la rue.
sister's got a whole new kind of mess.
ma sœur a un tout nouveau genre de désordre.
Bridge 2:
Pont 2 :
the flash, the heat,
le flash, la chaleur,
a black man facedown in the street.
un homme noir face contre terre dans la rue.
sister's got a whole new kind of mess.
ma sœur a un tout nouveau genre de désordre.
her big, strong boyfriend packing heat to prove he was a man.
son grand et fort petit ami emballant la chaleur pour prouver qu'il était un homme.
i'm sure he's adjusting well to prison life.
je suis sûr qu'il s'adapte bien à la vie en prison.
and since she lost that boyfriend to the big, black boys up in the pen',
et depuis qu'elle a perdu ce petit ami au profit des grands garçons noirs dans l'enclos,
baby cranks away what's left of her mind.
bébé se débarrasse de ce qui lui reste de l'esprit.
Next thing:B C D 3x B C D A
Chose suivante : B C D 3x B C D A
what's wrong?
qu'est-ce qui ne va pas ?
do you feel numb?
tu te sens engourdi ?
i can't understand, you're slurring your speech.
je ne comprends pas, tu as du mal à parler.
what's wrong?
qu'est-ce qui ne va pas?
what's going on?
que se passe-t-il?
how long's it been since you've been to sleep?
ça fait combien de temps que tu ne dors pas ?
repeat chorus
répéter le refrain
Verse 3:
Verset 3 :
this flash, the heat,
ce flash, la chaleur,
the Southern California scene.
la scène du sud de la Californie.
on the outside, all is well and innocent.
à l’extérieur, tout va bien et innocent.
Bridge 3:
Pont 3 :
with not enough to do and more than enough to spend
avec pas assez à faire et plus qu'assez à dépenser
and the children running wild means trouble's coming.
et les enfants qui se déchaînent signifient que des problèmes arrivent.
baby's gaining weight again.
bébé reprend du poids.
her teeth have stopped grinding,
ses dents ont arrêté de grincer,
but her drama ends in anonymity...
mais son drame se termine dans l'anonymat...