Cooked Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright 1998 Tooth & Nail Records
Copyright 1998 Tand- en nagelrecords
Note-The entire song is power chords :)
Opmerking: het hele nummer bestaat uit powerchords :)
Intro/Verse: B A C
Intro/vers: B A C
the flash, the heat,
de flits, de hitte,
a little drama in the street.
een klein drama op straat.
sister's got a brand new set of friends.
zus heeft een gloednieuw stel vrienden.
Bridge: F E D B
Brug: F E D B
little, tiny men with big, black boots and bright white laces
kleine, kleine mannetjes met grote, zwarte laarzen en helderwitte veters
and the reddest pairs of braces they could find.
en de roodste beugels die ze konden vinden.
reckless in the head.
roekeloos in het hoofd.
add in the beer and crystal meth'
voeg het bier en crystal meth toe'
and baby's on the way to screwing up her life.
en de baby is op weg om haar leven te verpesten.
Chorus: A B
Koor: A B
here in beautiful Huntington Beach,
hier in het prachtige Huntington Beach,
there's blood spilled in the streets.
er vloeit bloed door de straten.
who couldn't see this coming
die dit niet zag aankomen
in "America's Safest City?"
in "Amerika's veiligste stad?"
Verse 2:
Vers 2:
the flash, the heat,
de flits, de hitte,
a black man facedown in the street.
een zwarte man met zijn gezicht naar beneden op straat.
sister's got a whole new kind of mess.
zus heeft een geheel nieuw soort rotzooi.
Bridge 2:
Brug 2:
the flash, the heat,
de flits, de hitte,
a black man facedown in the street.
een zwarte man met zijn gezicht naar beneden op straat.
sister's got a whole new kind of mess.
zus heeft een geheel nieuw soort rotzooi.
her big, strong boyfriend packing heat to prove he was a man.
haar grote, sterke vriend probeerde te bewijzen dat hij een man was.
i'm sure he's adjusting well to prison life.
Ik weet zeker dat hij zich goed aanpast aan het leven in de gevangenis.
and since she lost that boyfriend to the big, black boys up in the pen',
en sinds ze dat vriendje verloor aan de grote, zwarte jongens in de pen',
baby cranks away what's left of her mind.
Baby zwengelt weg wat er nog over is van haar geest.
Next thing:B C D 3x B C D A
Volgende: B C D 3x B C D A
what's wrong?
wat is er mis?
do you feel numb?
voel je je verdoofd?
i can't understand, you're slurring your speech.
Ik begrijp het niet, je praat onduidelijk.
what's wrong?
wat is er mis?
what's going on?
wat is er aan de hand?
how long's it been since you've been to sleep?
Hoe lang is het geleden dat je hebt geslapen?
repeat chorus
herhaal refrein
Verse 3:
Vers 3:
this flash, the heat,
deze flits, de hitte,
the Southern California scene.
de scène in Zuid-Californië.
on the outside, all is well and innocent.
aan de buitenkant is alles goed en onschuldig.
Bridge 3:
Brug 3:
with not enough to do and more than enough to spend
met niet genoeg te doen en meer dan genoeg te besteden
and the children running wild means trouble's coming.
en de op hol geslagen kinderen betekenen dat er problemen op komst zijn.
baby's gaining weight again.
de baby komt weer aan.
her teeth have stopped grinding,
haar tanden zijn gestopt met knarsen,
but her drama ends in anonymity...
maar haar drama eindigt in anonimiteit...