Move Around Money 歌詞 日本語訳

By Owen Temple
オーウェン・テンプル著
Concrete and chrome, Im spending time
コンクリートとクロム、時間をかけて過ごしています
Getting more of whats yours for less of mine
私のものを減らしてあなたのものをもっと手に入れる
In fluorescent daylight above the ground
地上の蛍光昼光下では
Nobodys lifes made richer, money moves around
誰も人生が豊かになったわけではない、お金は動き回っている
The transfer of wealth is the greatest good
富の移転は最大の善である
Dont use imagination if you think you could
できると思ったら想像力を使わないでください
Arts by corporations, mass produced today
企業による芸術、今日大量生産される
Its more uniform, consistent and its faster that way
その方が均一で一貫性があり、より高速です
Chorus 1:
コーラス1:
To move around money
お金の周りを移動するには
Watch it fly
飛んでいくのを見てください
Move around money
お金の周りを移動する
Money never dies
お金は決して死ぬことはない
Why bother living when you got TV
テレビがあるのになぜわざわざ生きる必要があるのか
Easy as changing channels I know what I want to see
チャンネルを変えるだけで簡単、見たいものが決まっている
Whos got time to consider what it means to be free
自由とはどういう意味かを考える時間は誰にあるだろうか
I got sitcoms and commercials thats enough for me
ホームコメディとコマーシャルがあればそれで十分です
Im bought and sold, Im glad I got the chance
買ったり売ったりしましたが、チャンスがあれば嬉しいです
To express myself with Gap khaki pants
Gapのカーキパンツで自分を表現するには
I think Ill make a statement, Ive got something to say
何か言いたいことがあるから、声明を出そうと思う
I use American Express when Im asked to pay
支払いを求められたときは American Express を使用します
I know they care how I feel at my company
彼らが私の会社で私がどう感じているかを気にしていることはわかっています
Cause getting sads bad for productivity
悲しいことは生産性に悪影響を与えるからです
They say added values what they really want from me
彼らは私に本当に求めている付加価値を言う
Since I was little is that what I hoped to be
小さい頃からそれが私が望んでいたことでした
This is the real world not make believe
これが現実の世界です
If money doesnt make you happy then youd better just leave
お金があなたを幸せにしないなら、さっさと辞めたほうがいいです
You got to make a living so that you can someday
いつかそうなれるように生計を立てなければならない
Comfortably regret the life that slipped away
消え去った人生を心地よく後悔する
Chorus 2:
コーラス2:
Move around money
お金の周りを移動する
While you got your chance
チャンスがあるうちに
Move around money
お金の周りを移動する
You can watch it dance
踊っている様子を見ることができます