Passing Through Liedtext Deutsche Übersetzung

By Owen Temple
Von Owen Temple
Flickering lights mean distant towns
Flackernde Lichter bedeuten ferne Städte
Rolling wheels make humming sounds
Rollende Räder erzeugen summende Geräusche
The full moon makes the night like day
Der Vollmond macht die Nacht zum Tag
A lonely road will make you feel this way
Eine einsame Straße wird Ihnen dieses Gefühl geben
When the town square's dark the stoplights flash
Wenn es auf dem Stadtplatz dunkel ist, blinken die Ampeln
A midnight diesel rolls on past
Ein Mitternachtsdiesel rollt vorbei
A northern front gives the air a chill
Eine Nordfront sorgt für eine kühle Luft
I loved you then and I always will
Ich habe dich damals geliebt und werde es immer tun
Chorus:
Chor:
I just roll the windows down
Ich kurbele einfach die Fenster herunter
Passing through your hometown
Auf der Durchreise durch Ihre Heimatstadt
Up at the high school there's no one in sight
Oben in der Highschool ist niemand zu sehen
They won their game on Friday night
Sie haben ihr Spiel am Freitagabend gewonnen
Now the lights are dark on the field of grass
Jetzt sind die Lichter auf dem Grasfeld dunkel
Where the hometown kid caught the touchdown pass
Wo der Junge aus der Heimatstadt den Touchdown-Pass gefangen hat
Now the S.P. rail it makes a lonesome sound
Jetzt macht die S.P.-Schiene ein einsames Geräusch
It splits the air and it shakes the ground
Es spaltet die Luft und erschüttert den Boden
Then it's swallowed up in the morning still
Dann wird es morgens immer noch verschluckt
I loved you then and I always will
Ich habe dich damals geliebt und werde es immer tun
On the edge of town a store's lit up bright
Am Rande der Stadt ist ein Laden hell erleuchtet
Gas pumps washed in flourescent light
Zapfsäulen in Neonlicht getaucht
The cashier nods and jerks awake
Die Kassiererin nickt und schreckt auf
At eight AM she says she'll take her break
Um acht Uhr morgens sagt sie, dass sie ihre Pause machen wird
And now your town recedes in my rear view
Und jetzt verschwindet deine Stadt in meiner Rückansicht
I've no idea what became of you
Ich habe keine Ahnung, was aus dir geworden ist
The sun comes up on a distant hill
Die Sonne geht auf einem fernen Hügel auf
I loved you then and I always will
Ich habe dich damals geliebt und werde es immer tun