Passing Through Songtekst Nederlandse Vertaling

By Owen Temple
Door Owen Temple
Flickering lights mean distant towns
Flikkerende lichten betekenen verre steden
Rolling wheels make humming sounds
Rollende wielen maken zoemende geluiden
The full moon makes the night like day
De volle maan maakt de nacht tot een dag
A lonely road will make you feel this way
Een eenzame weg zal ervoor zorgen dat je je zo voelt
When the town square's dark the stoplights flash
Als het donker is op het stadsplein, knipperen de stoplichten
A midnight diesel rolls on past
Een middernachtdiesel rolt voorbij
A northern front gives the air a chill
Een noordfront zorgt voor een kilte in de lucht
I loved you then and I always will
Ik hield toen van je en dat zal altijd zo blijven
Chorus:
refrein:
I just roll the windows down
Ik rol gewoon de ramen naar beneden
Passing through your hometown
Via uw woonplaats
Up at the high school there's no one in sight
Op de middelbare school is niemand te bekennen
They won their game on Friday night
Vrijdagavond wonnen zij hun wedstrijd
Now the lights are dark on the field of grass
Nu zijn de lichten donker op het grasveld
Where the hometown kid caught the touchdown pass
Waar de jongen uit de geboortestad de touchdownpas ving
Now the S.P. rail it makes a lonesome sound
Nu maakt de SP-rail een eenzaam geluid
It splits the air and it shakes the ground
Het splijt de lucht en het schudt de grond
Then it's swallowed up in the morning still
Dan wordt het 's ochtends nog steeds opgeslokt
I loved you then and I always will
Ik hield toen van je en dat zal altijd zo blijven
On the edge of town a store's lit up bright
Aan de rand van de stad is een winkel helder verlicht
Gas pumps washed in flourescent light
Benzinepompen schijnen in fluorescerend licht
The cashier nods and jerks awake
De caissière knikt en schrikt wakker
At eight AM she says she'll take her break
Om acht uur 's ochtends zegt ze dat ze pauze zal nemen
And now your town recedes in my rear view
En nu trekt jouw stad zich terug in mijn achteraanzicht
I've no idea what became of you
Ik heb geen idee wat er van je is geworden
The sun comes up on a distant hill
De zon komt op op een verre heuvel
I loved you then and I always will
Ik hield toen van je en dat zal altijd zo blijven