The Wanna Wanna Bar Paroles Traduction Française

A seagull cry a child laughs an old man orders a drink
Une mouette pleure, un enfant rit, un vieil homme commande un verre
Its been ten years since he got here and it hurts to think
Cela fait dix ans qu'il est arrivé ici et ça fait mal d'y penser
That years ago at this beachside bar a woman held his hand
Il y a des années, dans ce bar en bord de mer, une femme lui tenait la main.
And he lost his chance for true romance on South Padre Island
Et il a perdu sa chance d'avoir une vraie romance sur South Padre Island.
Well the womans name was Mary Ann and Gary loved her so
Eh bien, la femme s'appelait Mary Ann et Gary l'aimait tellement
He said be my wife for the rest of your life and she said no
Il a dit d'être ma femme pour le reste de ta vie et elle a dit non
Well old Gary he was from Indiana all his life a travellin man
Eh bien, le vieux Gary, il était originaire de l'Indiana toute sa vie et était un homme de voyage.
He had a dog and a boat and he would float and fish around that old island
Il avait un chien et un bateau et il flottait et pêchait autour de cette vieille île.
Hes stuck at Wanna Wanna the beachfront bar sippin on a coke and rum
Il est coincé au Wanna Wanna, le bar en bord de mer, en sirotant un coca et du rhum.
The tide rolls in his dreams die out waitin on a love that wont come
La marée roule dans ses rêves et s'éteint en attendant un amour qui ne viendra pas.
True love never will come
Le véritable amour ne viendra jamais
Years ago in California Gary loved a girl named Sue
Il y a des années, en Californie, Gary aimait une fille nommée Sue.
She and three more wives told him lies when they said I do
Elle et trois autres femmes lui ont menti quand elles ont dit oui.
And this last one took the money and the things Cary cared about
Et ce dernier a pris l'argent et les choses qui tenaient à Cary.
She took the dog and the boat now he cant float cause she walked out
Elle a pris le chien et le bateau maintenant, il ne peut plus flotter parce qu'elle est partie
Gary looks out at the Gulf and he squints his eyes
Gary regarde le Golfe et plisse les yeux
Thinkin again of what might have been without them hard goodbyes
Je repense à ce qui aurait pu être sans ces durs adieux
But Garys got lots of stories about people and places hes been
Mais Garys a beaucoup d'histoires sur les gens et les endroits où il a été.
Yeah Ive had a few of them good times too he said with a grin
Ouais, j'ai aussi eu quelques bons moments, dit-il avec un sourire
And Garys still down there on Padre a little sad but hes alright
Et Gary est toujours là-bas sur Padre, un peu triste mais il va bien
If you head this way on some Sunday hell drink with you all night
Si tu vas par ici un dimanche, je boirai avec toi toute la nuit