The Wanna Wanna Bar 歌詞 日本語訳

A seagull cry a child laughs an old man orders a drink
カモメが鳴き、子供が笑い、老人が飲み物を注文する
Its been ten years since he got here and it hurts to think
彼がここに来てから10年が経ちました、考えるのが辛いです
That years ago at this beachside bar a woman held his hand
何年も前、この海辺のバーで女性が彼の手を握った
And he lost his chance for true romance on South Padre Island
そして彼はサウス・パドリー島で真のロマンスのチャンスを失った
Well the womans name was Mary Ann and Gary loved her so
女性の名前はメアリー・アンで、ゲイリーは彼女をとても愛していました
He said be my wife for the rest of your life and she said no
彼は一生私の妻になってくださいと言った、そして彼女はノーと言った
Well old Gary he was from Indiana all his life a travellin man
昔のゲイリーはインディアナ州出身で、生涯ずっとトラベリンマンだった
He had a dog and a boat and he would float and fish around that old island
彼は犬とボートを持っていて、あの古い島の周りを浮かんで釣りをしていました。
Hes stuck at Wanna Wanna the beachfront bar sippin on a coke and rum
彼はビーチフロントのバー「Wanna Wanna」に立ち往生し、コーラとラム酒を飲みながら
The tide rolls in his dreams die out waitin on a love that wont come
夢の中で潮が満ち、来ない愛を待って消えてしまう
True love never will come
真実の愛は決して訪れない
Years ago in California Gary loved a girl named Sue
何年も前、カリフォルニアでゲイリーはスーという女の子を愛していました
She and three more wives told him lies when they said I do
彼女とさらに3人の妻は、私がそうすると言ったとき、彼に嘘をつきました
And this last one took the money and the things Cary cared about
そして、この最後のものは、お金とケアリーが大切にしていたものを奪いました
She took the dog and the boat now he cant float cause she walked out
彼女は犬とボートを連れて出て行ったので、今では彼は浮くことができません
Gary looks out at the Gulf and he squints his eyes
ゲイリーは湾を眺めながら目を細める
Thinkin again of what might have been without them hard goodbyes
彼らの辛い別れがなかったらどうなっていたかをもう一度考えてください
But Garys got lots of stories about people and places hes been
しかしゲイリーズは、彼が行った人々や場所についてのたくさんの話を聞きました
Yeah Ive had a few of them good times too he said with a grin
ええ、私も楽しい時間を過ごしました、と彼は笑いながら言いました
And Garys still down there on Padre a little sad but hes alright
そしてゲイリーズはまだパドレの上にいて少し悲しいですが、彼は大丈夫です
If you head this way on some Sunday hell drink with you all night
日曜日にこちらに向かうなら、一晩中一緒に飲みましょう