Thunderstruck 歌詞 日本語訳

Key: Eb | Capo: 1
キー: Eb |カポ: 1
Intro: D/F# | G | A - Bm (x3)
イントロ: D/F# | G | A～Bm（×3）
Em | D/F# | G - A
エム | D/F# | G - A
Verse 1 (Adam):
1節（アダム）：
I feel you glowing in the dark
あなたが暗闇の中で輝いているのを感じる
When I collapse into your arms
あなたの腕の中に倒れ込むとき
I'm just a stranger in the stars
私は星の中のただの見知らぬ人です
Response (Sarah):
応答 (サラ):
Cause somehow it seems when I am with you
だって私があなたと一緒にいるとなぜかそう見えるから
That all of my dreams begin to come true
That all of my dreams begin to come true
And carefully you carry me away
そして慎重にあなたは私を連れ去ります
Chorus:
コーラス：
I've never felt so wide awake
こんなに目が覚めたような気分になったのは初めてだ
'Cause I'm wonder struck
だって私は不思議に思ったの
I love how you take my breath away
あなたの息をのむような感じが大好きです
I'm thunderstruck
雷に打たれた
To tell you the truth, I'm so afraid
正直に言うと、とても怖いです
That I'm out of luck
私には運がないということ
I love how you take my breath away
あなたの息をのむような感じが大好きです
I'm thunderstruck
雷に打たれた
Instrumental: D/F# | G | A - Bm (x3)
インストゥルメンタル: D/F# | G | A～Bm（×3）
Em | D/F# | G - A
エム | D/F# | G - A
Verse 2 (Adam):
2節（アダム）：
I chase the phantoms down the hall
私は廊下の幽霊を追いかけます
I felt the floorboards rise and fall
床板が上下するのを感じた
I lost and never loved at all
I lost and never loved at all
Response (Sarah):
応答 (サラ):
'Cause I'm in a daze when you're in my dreams
あなたが夢の中にいると、私は呆然としてしまうから
The orchestra plays the prettiest themes
オーケストラは最も美しいテーマを演奏します
And carefully you carry me away
And carefully you carry me away
Interlude: G ||| A
間奏: G |||あ
Bridge:
ブリッジ:
Woah, I'm leaving the world behind
うわー、私は世界を後にします
(And all my dreams
(そして私の夢はすべて
(And my dreams are shattered)
(And my dreams are shattered)
Woah, I'm over the moon tonight
わあ、今夜は大満足です
(And all my dreams
(そして私の夢はすべて
(And my dreams are shattered)
(And my dreams are shattered)
'Cause somehow it seems (when I am with you)
'Cause somehow it seems (when I am with you)
That all of my dreams (begin to come true)
That all of my dreams (begin to come true)
And carefully you carry me away
そして慎重にあなたは私を連れ去ります
Ending:
エンディング:
You take my breathe away
あなたは私の息を奪う
When I'm with you (when I'm with you)
When I'm with you (when I'm with you)
And all my dreams
そして私の夢はすべて
And my dreams are shattered
And my dreams are shattered
(When I look at you)
(あなたを見ると)
My dreams are shattered
私の夢は打ち砕かれました
(When I look at you)
(あなたを見ると)
Outro: Em - D/F# | G - A
アウトロ: Em - D/F# | G - A