Ver Elini İstanbul 歌詞 日本語訳

Ver elini İstanbul gezelim senle şöyle bir
手を貸してください、一緒にイスタンブールを旅しましょう。
Anlatacaklarım var sana, kulelerine ve çınarlarına
君の塔とプラタナスに言いたいことがある
Anlatacaklarım var sana, kulelerine ve çınarlarına
君の塔とプラタナスに言いたいことがある
Bir kızı sevdim İstanbul, ben ona o kırmızıya hayran
私はイスタンブールにいる女の子を愛していて、その赤い色に憧れていました。
Sen kazan, ben kepçe dönüyorum
あなたが勝ちます、私はすくって返します
Sokaklarında peşi sıra
街中で次々と
Sen kazan, ben kepçe dönüyorum
あなたが勝ちます、私はすくって返します
Sokaklarında peşi sıra
街中で次々と
Yedi tepeli kadim dostum benim, büyüksün bilirim
七つの丘を持つ私の古くからの友人、私はあなたが偉大であることを知っています
Yap bir büyüklük düğümle şunun yollarını kapıma
偉大さの結び目を作り、あなたの道を私のドアに結び付けてください
Yap bir büyüklük düğümle şunun yollarını kapıma
偉大さの結び目を作り、あなたの道を私のドアに結び付けてください
Bana inan İstanbul tükeniyorum inceden
信じてください、イスタンブール、私は徐々になくなっていきます
Bilseydim aşk böyle bir şeymiş
愛がこんなものだと知っていたら
Seviyorum der miydim önceden
その前に愛してるって言ってもいいですか？
Bilseydim aşk böyle bir şeymiş
愛がこんなものだと知っていたら
Seviyorum der miydim önceden
その前に愛してるって言ってもいいですか？
Bir sızı geçmiyor İstanbul, bir de sözüm geçmiyor ona
イスタンブールの痛みは消えないし、私にも発言権はない。
Sözüm ona sevmeyecekmiş beni
たぶん彼は私を愛さないでしょう
Günlerdir her sözüm ona
私が何日も彼に言ったすべての言葉
Sözüm ona sevmeyecekmiş beni
たぶん彼は私を愛さないでしょう
Günlerdir her sözüm ona
私が何日も彼に言ったすべての言葉
Yedi tepeli kadim dostum benim, büyüksün bilirim
七つの丘を持つ私の古くからの友人、私はあなたが偉大であることを知っています
Yap bir büyüklük düğümle şunun yollarını kapıma
偉大さの結び目を作り、あなたの道を私のドアに結び付けてください
Yap bir büyüklük düğümle şunun yollarını kapıma
偉大さの結び目を作り、あなたの道を私のドアに結び付けてください
Düşün ki boğazına dizilmiş
喉元に並べられているところを想像してみてください。
Söylemeye yeltendiğin her söz
あなたがあえて言うすべての言葉
Mecalin yok mecnunsun
そんな必要はないよ、君は頭がおかしいよ。
Yanıyorsun ilk defa
あなたは初めて燃えています
Düşüm orda İstanbul, bir yerinde
私の夢はイスタンブールのどこかにある
Uyuyor
眠っている
Yap bir büyüklük düğümle şunun yollarını kapıma
偉大さの結び目を作り、あなたの道を私のドアに結び付けてください
Yap bir büyüklük düğümle şunun yollarını kapıma
偉大さの結び目を作り、あなたの道を私のドアに結び付けてください