Never Walk Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

6/8 Takt
6/8 Takt
Verse 1:
Vers 1:
I was prowling all night down the Hell Street
Ich bin die ganze Nacht durch die Höllenstraße gestreift
beside me a beggarman's stinky dog
Neben mir der stinkende Hund eines Bettlers
Talking 'bout life so bona fide
Ich rede so ehrlich über das Leben
then woke up beside an old beggar mug
Dann wachte ich neben einem alten Bettlerkrug auf
Slept in the alley and dremt about Sally
Schlief in der Gasse und träumte von Sally
My pillow was my torn shoes
Mein Kissen waren meine zerrissenen Schuhe
Had a marvellous sleep on a drunk cold night
Hatte in einer betrunkenen, kalten Nacht wunderbar geschlafen
Thank for the bittersweet booze
Danke für den bittersüßen Schnaps
Chourus:
Chorus:
If you don't see the light
Wenn du das Licht nicht siehst
On drunken winter nights
In betrunkenen Winternächten
And the pain's deep in your bones
Und der Schmerz sitzt tief in deinen Knochen
And if you need a friend
Und wenn Sie einen Freund brauchen
I'll be there to hold your hand
Ich werde da sein, um deine Hand zu halten
Then you'll never walk alone
Dann wirst du nie alleine gehen
Don't let the sun and the skies fall down
Lass die Sonne und den Himmel nicht untergehen
Whisper the sound from your soul
Flüstern Sie den Klang Ihrer Seele
Hold my weak hands and don't say goodbye
Halte meine schwachen Hände und verabschiede dich nicht
Then we'll never walk alone
Dann werden wir nie alleine gehen
Verse 2:
Vers 2:
I'm prowling all night with my hands in my pocket
Ich streife die ganze Nacht mit den Händen in den Hosentaschen umher
They're harden into stone
Sie sind zu Stein erstarrt
Just Pull me in deep so I dare to confess
Zieh mich einfach tief hinein, damit ich es wage zu gestehen
Sometimes you can't make it on your own
Manchmal schafft man es nicht alleine
Can't hear my heart beaten until it's covered
Ich kann mein Herz nicht schlagen hören, bis es bedeckt ist
with sorrow, we're two worlds apart
vor Trauer liegen zwischen uns zwei Welten
As I can find a silent place
Da ich einen ruhigen Ort finden kann
I'm one foot close to my heart
Ich bin mit einem Fuß nah an meinem Herzen
Bridge:
Brücke:
How do you find the right way
Wie findet man den richtigen Weg
If there's no shining light?
Wenn es kein strahlendes Licht gibt?
How do you trust your real belief
Wie vertraust du deinem wahren Glauben?
If destiny's the one who's defied?
Wenn das Schicksal derjenige ist, der sich widersetzt?
How can be the pain so timeless
Wie kann der Schmerz so zeitlos sein?
If time is on your side?
Wenn die Zeit auf Ihrer Seite ist?
How do you find your real belief
Wie finden Sie Ihren wahren Glauben?
If there's no shining light?
Wenn es kein strahlendes Licht gibt?
Chords by Thore von Steuben
Akkorde von Thore von Steuben