Never Walk Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

6/8 Takt
6/8 Takt
Verse 1:
Vers 1:
I was prowling all night down the Hell Street
Ik liep de hele nacht rond in Hell Street
beside me a beggarman's stinky dog
naast mij de stinkende hond van een bedelaar
Talking 'bout life so bona fide
Zo bonafide over het leven praten
then woke up beside an old beggar mug
werd toen wakker naast een oude bedelaarmok
Slept in the alley and dremt about Sally
Ik sliep in het steegje en droomde over Sally
My pillow was my torn shoes
Mijn kussen waren mijn gescheurde schoenen
Had a marvellous sleep on a drunk cold night
Had een geweldige nachtrust op een dronken koude nacht
Thank for the bittersweet booze
Bedankt voor de bitterzoete drank
Chourus:
Koor:
If you don't see the light
Als je het licht niet ziet
On drunken winter nights
Op dronken winteravonden
And the pain's deep in your bones
En de pijn zit diep in je botten
And if you need a friend
En als je een vriend nodig hebt
I'll be there to hold your hand
Ik zal er zijn om je hand vast te houden
Then you'll never walk alone
Dan loop je nooit alleen
Don't let the sun and the skies fall down
Laat de zon en de lucht niet naar beneden vallen
Whisper the sound from your soul
Fluister het geluid vanuit je ziel
Hold my weak hands and don't say goodbye
Houd mijn zwakke handen vast en neem geen afscheid
Then we'll never walk alone
Dan lopen we nooit alleen
Verse 2:
Vers 2:
I'm prowling all night with my hands in my pocket
Ik sluip de hele nacht rond met mijn handen in mijn zak
They're harden into stone
Ze zijn verhard tot steen
Just Pull me in deep so I dare to confess
Trek me er gewoon diep in, zodat ik durf te bekennen
Sometimes you can't make it on your own
Soms red je het niet in je eentje
Can't hear my heart beaten until it's covered
Ik kan mijn hart niet horen kloppen totdat het bedekt is
with sorrow, we're two worlds apart
met verdriet zijn we twee werelden van elkaar verwijderd
As I can find a silent place
Als ik een stille plek kan vinden
I'm one foot close to my heart
Ik ben een voet dicht bij mijn hart
Bridge:
Brug:
How do you find the right way
Hoe vind je de juiste weg
If there's no shining light?
Als er geen schijnend licht is?
How do you trust your real belief
Hoe vertrouw je op je echte geloof?
If destiny's the one who's defied?
Als het lot degene is die getrotseerd wordt?
How can be the pain so timeless
Hoe kan de pijn zo tijdloos zijn
If time is on your side?
Als de tijd aan jouw kant staat?
How do you find your real belief
Hoe vind je je echte geloof?
If there's no shining light?
Als er geen schijnend licht is?
Chords by Thore von Steuben
Akkoorden van Thore von Steuben