Freedom Paroles Traduction Française

Freedom
Liberté
Paloma Faith
Paloma Foi
I've been looking for the chords to this song and couldn't find any so I decided to
J'ai cherché les accords de cette chanson et je n'en ai pas trouvé, alors j'ai décidé de
make my own. I listened to the live session version of this song, which is a little
faire le mien. J'ai écouté la version live session de cette chanson, qui est un peu
different from the album version. Either way, you should be able to figure it out.
différent de la version album. Quoi qu’il en soit, vous devriez pouvoir le comprendre.
The sus chords can be omitted, but I think they add to the song and help get that
Les accords sus peuvent être omis, mais je pense qu'ils ajoutent à la chanson et aident à obtenir cela.
gospel sound in the beginning.
son gospel au début.
us
nous
If you left me How could I go on?
Si tu me quittais, comment pourrais-je continuer ?
If you walked away from me baby
Si tu t'es éloigné de moi bébé
All the right would turn wrong
Tout ce qui est bien tournerait mal
us
nous
I've had too many heartaches For my blistering hands
J'ai eu trop de chagrins pour mes mains brûlantes
But I know your my calling to the promise land
Mais je sais que tu es mon appel à la terre promise
Chorus:
Chœur :
You're the one who runs through my veins
C'est toi qui coule dans mes veines
like a hurricane you lift the hurt I've felt before
comme un ouragan tu soulages la douleur que j'ai ressentie auparavant
You and me could own this earth
Toi et moi pourrions posséder cette terre
Ditch the dust and dirt light up this city with our
Abandonnez la poussière et la saleté, illuminez cette ville avec notre
Free - dom
Gratuit - dom
I fall to grace and into your arms
Je tombe en grâce et dans tes bras
Cause we got free - dom
Parce que nous sommes libres - dom
You've stolen the dark and turned it to stars
Tu as volé l'obscurité et tu l'as transformée en étoiles
So wont you stay here hold my hand for a while
Alors tu ne resteras pas ici, tiens-moi la main pendant un moment
Tell me you won't be leaving
Dis-moi que tu ne partiras pas
Tell me you'll walk that mile
Dis-moi que tu marcheras ce kilomètre
Cause I've never felt like this darling you set me free
Parce que je ne me suis jamais senti comme ça chérie, tu m'as libéré
And I'll shout it from rooftops
Et je le crierai sur les toits
I am you, you are me
Je suis toi, tu es moi
Chorus:
Chœur :
You're the one who runs through my veins
C'est toi qui coule dans mes veines
like a hurricane you lift the hurt I've felt before
comme un ouragan tu soulages la douleur que j'ai ressentie auparavant
You and me could own this earth
Toi et moi pourrions posséder cette terre
Ditch the dust and dirt light up this city with our
Abandonnez la poussière et la saleté, illuminez cette ville avec notre
Free - dom
Gratuit - dom
I fall to grace and into your arms
Je tombe en grâce et dans tes bras
Cause we got free - dom
Parce que nous sommes libres - dom
You've stolen the dark and turned it to stars
Tu as volé l'obscurité et tu l'as transformée en étoiles
ch /ch /ch
ch / ch / ch
--3-----3-----3-----3----|-----------------------| you're just walking down the bass from
--3-----3-----3-----3----|-----------------------| tu descends juste la basse de
--3-----3-----3-----3----|--5----7----8----10----| Bb to G. I find it easier to use my first
--3-----3-----3-----3----|--5----7----8----10----| Bb à G. Je trouve plus facile d'utiliser mon premier
--3-----3-----3-----3----|--x----x----x----x-----| finger to bar the 3's and use my other
--3-----3-----3-----3----|--x----x----x----x-----| doigt pour barrer les 3 et utiliser mon autre
--x-----x-----x-----x----|--3----5----6----8-----| fingers to reach the bass notes.
--x-----x-----x-----x----|--3----5----6----8-----| doigts pour atteindre les notes de basse.
--6-----5-----4-----3----|-----------------------| For the "...And say it again" part, that
--6-----5-----4-----3----|-----------------------| Pour la partie "...Et dis-le encore", ça
F is a full barre chord.
F est un accord barré complet.
I will never leave you stranded
Je ne te laisserai jamais bloqué
Baby you're the one I need
Bébé tu es celui dont j'ai besoin
ch /ch /ch
ch / ch / ch
You found me in the gutter I was lost now I believe
Tu m'as trouvé dans le caniveau, j'étais perdu maintenant je crois
But let me keep you
Mais laisse-moi te garder
Say you'll stay and then you'll kiss me
Dis que tu resteras et ensuite tu m'embrasseras
And say it again
Et dis-le encore
Free - dom
Gratuit - dom
I fall to grace and into your arms
Je tombe en grâce et dans tes bras
You give me free - dom
Tu me donnes la liberté - dom
You've stolen the dark and turned it to stars
Tu as volé l'obscurité et tu l'as transformée en étoiles
You give me Freedom
Tu me donnes la liberté