Homeward Looking Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

HOMEWARD LOOKING ANGEL (Pam Tillis, Bob DiPiero)
HOMEWARD LOOKING ANGEL (بام تيليس، بوب ديبيرو)
(intro)
(مقدمة)
She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train
رأت حافة اللامكان الخشنة من قطار سريع الحركة
Watched the scenery fly by with a fever in her brain
شاهدت المشهد وهو يطير مع حمى في دماغها
Seemed like a good time at the time, rolling down that track
بدا الأمر وكأنه وقت ممتع في ذلك الوقت، حيث كنت أتدحرج على هذا المسار
Now the only thing she wants is a one-way ticket back
الآن الشيء الوحيد الذي تريده هو تذكرة العودة
SheUs a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
إنها ملاك تبحث عن المنزل وتشعر بالتعب الشديد
Her party dress is tattered but her vision is inspired
فستان حفلتها ممزق لكن رؤيتها ملهمة
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
وتلك الفتاة التي تنظر للخلف في المرآة، يا سيدي، أحدثت الكثير من الفوضى
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
وستغادر في الصباح بمجرد أن تتمكن من العثور على جناحيها
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
بمجرد أن تتمكن من العثور على جناحيها، أوه أوه أوه أوه
(instrumental; see tab at end for one riff)
(فعالة؛ انظر علامة التبويب في النهاية للحصول على حثالة واحدة)
She's so very hungry for a piece of Mama's pie
إنها جائعة جدًا للحصول على قطعة من فطيرة ماما
Served up on Grandma's china after church on Sunday night
يتم تقديمه على صينية الجدة بعد الكنيسة ليلة الأحد
Oh, now Papa's probably turning out the lights and heading up the stairs
أوه، الآن من المحتمل أن بابا يطفئ الأضواء ويصعد الدرج
And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers
والطفل الضال الذي لم يتحدث عنه أبدًا ما زال يحضر في صلاته
She's a homeward looking angel and she must be feeling mighty tired
إنها ملاك تتطلع إلى المنزل ولا بد أنها تشعر بالتعب الشديد
Her party dress is tattered but her vision is inspired
فستان حفلتها ممزق لكن رؤيتها ملهمة
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
وتلك الفتاة التي تنظر للخلف في المرآة، يا سيدي، أحدثت الكثير من الفوضى
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
وستغادر في الصباح بمجرد أن تتمكن من العثور على جناحيها
Oh, yeah... (instrumental)
أوه، نعم... (فعالة)
There's a road ahead and a road behind
هناك طريق أمامك وطريق خلفك
All roads lead to home this time
كل الطرق تؤدي إلى المنزل هذه المرة
She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
إنها ملاك تبحث عن المنزل وتشعر بالتعب الشديد
She went gunning for glory but her bullets all misfired
لقد ذهبت للسعي من أجل المجد لكن رصاصاتها فشلت جميعها
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
وتلك الفتاة التي تنظر للخلف في المرآة، يا سيدي، أحدثت الكثير من الفوضى
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
وستغادر في الصباح بمجرد أن تتمكن من العثور على جناحيها
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
بمجرد أن تتمكن من العثور على جناحيها، أوه أوه أوه أوه
Homeward looking angel
ملاك يبحث عن الوطن
(instrumental & ad lib vocals; repeat and fade on G G F F etc.)
(غناء الآلات وad lib؛ التكرار والتلاشي على G G F F وما إلى ذلك.)
TAB:
علامة التبويب:
(This is the low riff that's played after the first chorus and in the
(هذه هي النغمة المنخفضة التي يتم تشغيلها بعد الجوقة الأولى وفي الأغنية
fade-out.)
تتلاشى.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
آدم شنايدر schn0170@maroon.tc.umn.edu مينيابوليس، مينيسوتا
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
إذا كنت تريد أوتار الجيتار لماري تشابين كاربنتر، وIndigo Girls،
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
سوزان فيجا، لوسيندا ويليامز، وما إلى ذلك، أرسلوا لي بريدًا إلكترونيًا أو تحققوا من صفحتي الرئيسية:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html