Homeward Looking Angel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HOMEWARD LOOKING ANGEL (Pam Tillis, Bob DiPiero)
ANIOŁ TROPUJĄCY DO DOMU (Pam Tillis, Bob DiPiero)
(intro)
(wprowadzenie)
She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train
Z pędzącego pociągu dostrzegła poszarpaną krawędź niczego
Watched the scenery fly by with a fever in her brain
Patrzyła na mijającą scenerię z gorączką w mózgu
Seemed like a good time at the time, rolling down that track
W tamtym czasie wydawało się, że to dobry moment, podążać tym torem
Now the only thing she wants is a one-way ticket back
Teraz jedyne czego pragnie to bilet powrotny w jedną stronę
SheUs a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Jest aniołem o domowym wyglądzie i czuje się ogromnie zmęczona
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Jej imprezowa sukienka jest podarta, ale jej wizja jest natchniona
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
A ta dziewczyna patrząca w lustro, panie, narobiła bałaganu
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
I wyjedzie rano, jak tylko odnajdzie skrzydła
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Jak tylko odnajdzie skrzydła, och, och, och
(instrumental; see tab at end for one riff)
(instrumentalny; patrz zakładka na końcu dla jednego riffu)
She's so very hungry for a piece of Mama's pie
Ma ogromną ochotę na kawałek ciasta mamy
Served up on Grandma's china after church on Sunday night
Podawane na porcelanie babci po kościele w niedzielny wieczór
Oh, now Papa's probably turning out the lights and heading up the stairs
Och, teraz tata prawdopodobnie gasi światła i wchodzi po schodach
And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers
A krnąbrne dziecko, o którym nigdy nie mówi, wciąż pojawia się w jego modlitwach
She's a homeward looking angel and she must be feeling mighty tired
Jest aniołem o domowym wyglądzie i musi czuć się ogromnie zmęczona
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Jej imprezowa sukienka jest podarta, ale jej wizja jest natchniona
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
A ta dziewczyna patrząca w lustro, panie, narobiła bałaganu
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
I wyjedzie rano, jak tylko odnajdzie skrzydła
Oh, yeah... (instrumental)
Och, tak... (instrumentalny)
There's a road ahead and a road behind
Droga jest przed nami i droga za nią
All roads lead to home this time
Wszystkie drogi prowadzą tym razem do domu
She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Jest aniołem o domowym wyglądzie i czuje się ogromnie zmęczona
She went gunning for glory but her bullets all misfired
Poszła strzelać dla chwały, ale wszystkie jej kule chybiły
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
A ta dziewczyna patrząca w lustro, panie, narobiła bałaganu
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
I wyjedzie rano, jak tylko odnajdzie skrzydła
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Jak tylko odnajdzie skrzydła, och, och, och
Homeward looking angel
Anioł wyglądający na dom
(instrumental & ad lib vocals; repeat and fade on G G F F etc.)
(wokale instrumentalne i dowolne; powtarzanie i wyciszanie w G G F F itp.)
TAB:
ZAKŁADKA:
(This is the low riff that's played after the first chorus and in the
(To jest niski riff grany po pierwszym refrenie i w refrenie
fade-out.)
zanikanie.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, Minnesota
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Jeśli chcesz akordy gitarowe dla Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
Suzanne Vega, Lucinda Williams itp., napisz do mnie lub sprawdź moją stronę główną:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html