Homeward Looking Angel Letra Traducción al Español

HOMEWARD LOOKING ANGEL (Pam Tillis, Bob DiPiero)
ÁNGEL QUE MIRA HACIA CASA (Pam Tillis, Bob DiPiero)
(intro)
(introducción)
She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train
Vio el borde irregular de la nada desde un tren que se movía rápidamente.
Watched the scenery fly by with a fever in her brain
Observó el paisaje pasar volando con fiebre en el cerebro.
Seemed like a good time at the time, rolling down that track
Parecía un buen momento en ese momento, rodando por esa pista
Now the only thing she wants is a one-way ticket back
Ahora lo único que quiere es un billete de vuelta de ida.
SheUs a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Ella es un ángel que mira hacia casa y se siente muy cansada.
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Su vestido de fiesta está hecho jirones pero su visión es inspirada.
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
Y esa chica que se miraba en el espejo, señor, hizo un desastre con las cosas.
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
Y se irá por la mañana tan pronto como pueda encontrar sus alas.
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Tan pronto como pueda encontrar sus alas, oh oh ohh-ohhh
(instrumental; see tab at end for one riff)
(instrumental; consulte la pestaña al final para ver un riff)
She's so very hungry for a piece of Mama's pie
Tiene muchísima hambre por un trozo del pastel de mamá.
Served up on Grandma's china after church on Sunday night
Servido en la vajilla de la abuela después de la iglesia el domingo por la noche
Oh, now Papa's probably turning out the lights and heading up the stairs
Oh, ahora papá probablemente esté apagando las luces y subiendo las escaleras.
And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers
Y el niño descarriado del que nunca habla todavía aparece en sus oraciones.
She's a homeward looking angel and she must be feeling mighty tired
Ella es un ángel que mira hacia casa y debe sentirse muy cansada.
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Su vestido de fiesta está hecho jirones pero su visión es inspirada.
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
Y esa chica que se miraba en el espejo, señor, hizo un desastre con las cosas.
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
Y se irá por la mañana tan pronto como pueda encontrar sus alas.
Oh, yeah... (instrumental)
Oh, sí... (instrumental)
There's a road ahead and a road behind
Hay un camino por delante y un camino detrás
All roads lead to home this time
Todos los caminos llevan a casa esta vez.
She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Ella es un ángel que mira hacia casa y se siente muy cansada.
She went gunning for glory but her bullets all misfired
Ella fue a buscar la gloria pero todas sus balas fallaron
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
Y esa chica que se miraba en el espejo, señor, hizo un desastre con las cosas.
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
Y se irá por la mañana tan pronto como pueda encontrar sus alas.
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Tan pronto como pueda encontrar sus alas, oh oh ohh-ohhh
Homeward looking angel
Ángel que mira hacia casa
(instrumental & ad lib vocals; repeat and fade on G G F F etc.)
(voces instrumentales y ad lib; repetición y desvanecimiento en G G F F, etc.)
TAB:
Pestaña:
(This is the low riff that's played after the first chorus and in the
(Este es el riff bajo que se toca después del primer estribillo y en el
fade-out.)
desvanecimiento.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Si quieres acordes de guitarra para Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., envíenme un correo electrónico o consulten mi página de inicio:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html