Homeward Looking Angel Letras Tradução em Português

HOMEWARD LOOKING ANGEL (Pam Tillis, Bob DiPiero)
ANJO QUE OLHA PARA CASA (Pam Tillis, Bob DiPiero)
(intro)
(introdução)
She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train
Ela viu a borda irregular do nada de um trem em movimento rápido
Watched the scenery fly by with a fever in her brain
Vi a paisagem voar com febre no cérebro
Seemed like a good time at the time, rolling down that track
Parecia um bom momento na época, percorrer aquela pista
Now the only thing she wants is a one-way ticket back
Agora a única coisa que ela quer é uma passagem só de ida de volta
SheUs a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Ela é um anjo que parece voltar para casa e está se sentindo muito cansada
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Seu vestido de festa está esfarrapado, mas sua visão é inspirada
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
E aquela garota olhando no espelho, senhor, fez uma bagunça tão grande
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
E ela irá embora pela manhã assim que encontrar suas asas
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Assim que ela encontrar suas asas, oh oh ohh-ohhh
(instrumental; see tab at end for one riff)
(instrumental; veja a aba no final para um riff)
She's so very hungry for a piece of Mama's pie
Ela está com muita fome de um pedaço da torta da mamãe
Served up on Grandma's china after church on Sunday night
Servido na porcelana da vovó depois da igreja no domingo à noite
Oh, now Papa's probably turning out the lights and heading up the stairs
Ah, agora papai provavelmente está apagando as luzes e subindo as escadas
And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers
E a criança rebelde de quem ele nunca fala ainda aparece em suas orações
She's a homeward looking angel and she must be feeling mighty tired
Ela é um anjo que parece caseiro e deve estar se sentindo muito cansada
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Seu vestido de festa está esfarrapado, mas sua visão é inspirada
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
E aquela garota olhando no espelho, senhor, fez uma bagunça tão grande
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
E ela irá embora pela manhã assim que encontrar suas asas
Oh, yeah... (instrumental)
Ah, sim... (instrumental)
There's a road ahead and a road behind
Há uma estrada à frente e uma estrada atrás
All roads lead to home this time
Todos os caminhos levam a casa desta vez
She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Ela é um anjo que parece caseiro e está se sentindo muito cansada
She went gunning for glory but her bullets all misfired
Ela foi em busca da glória, mas suas balas falharam
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
E aquela garota olhando no espelho, senhor, fez uma bagunça tão grande
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
E ela irá embora pela manhã assim que encontrar suas asas
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Assim que ela encontrar suas asas, oh oh ohh-ohhh
Homeward looking angel
Anjo olhando para casa
(instrumental & ad lib vocals; repeat and fade on G G F F etc.)
(vocais instrumentais e improvisados; repetição e fade em G G F F etc.)
TAB:
GUIA:
(This is the low riff that's played after the first chorus and in the
(Este é o riff baixo tocado após o primeiro refrão e no
fade-out.)
desvanecimento.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Se você quiser acordes de guitarra para Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., envie-me um e-mail ou verifique minha página inicial:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html