Homeward Looking Angel Testo Traduzione Italiana

HOMEWARD LOOKING ANGEL (Pam Tillis, Bob DiPiero)
L'ANGELO CHE GUARDA VERSO CASA (Pam Tillis, Bob DiPiero)
(intro)
(introduzione)
She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train
Vide il confine frastagliato del nulla da un treno in rapido movimento
Watched the scenery fly by with a fever in her brain
Guardava lo scenario volare con la febbre nel cervello
Seemed like a good time at the time, rolling down that track
Sembrava un buon momento in quel momento, rotolare su quella pista
Now the only thing she wants is a one-way ticket back
Ora l'unica cosa che vuole è un biglietto di sola andata per il ritorno
SheUs a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Lei è un angelo che guarda a casa e si sente molto stanca
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Il suo vestito da festa è a brandelli ma la sua visione è ispirata
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
E quella ragazza che si guarda allo specchio, signore, ha combinato un tale pasticcio
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
E se ne andrà domattina non appena avrà trovato le sue ali
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Non appena riesce a trovare le sue ali, oh oh ohh-ohhh
(instrumental; see tab at end for one riff)
(strumentale; vedi scheda alla fine per un riff)
She's so very hungry for a piece of Mama's pie
Ha tanta fame di una fetta della torta di mamma
Served up on Grandma's china after church on Sunday night
Servito sulla porcellana della nonna dopo la messa la domenica sera
Oh, now Papa's probably turning out the lights and heading up the stairs
Oh, ora probabilmente papà sta spegnendo le luci e salendo le scale
And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers
E il bambino ribelle di cui non parla mai ritorna ancora nelle sue preghiere
She's a homeward looking angel and she must be feeling mighty tired
È un angelo che guarda a casa e deve sentirsi molto stanca
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Il suo vestito da festa è a brandelli ma la sua visione è ispirata
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
E quella ragazza che si guarda allo specchio, signore, ha combinato un tale pasticcio
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
E se ne andrà domattina non appena avrà trovato le sue ali
Oh, yeah... (instrumental)
Oh, sì... (strumentale)
There's a road ahead and a road behind
C'è una strada davanti e una strada dietro
All roads lead to home this time
Tutte le strade portano a casa questa volta
She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
È un angelo che guarda a casa e si sente molto stanca
She went gunning for glory but her bullets all misfired
È andata a caccia di gloria, ma i suoi proiettili hanno fatto cilecca
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
E quella ragazza che si guarda allo specchio, signore, ha combinato un tale pasticcio
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
E se ne andrà domattina non appena avrà trovato le sue ali
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Non appena riesce a trovare le sue ali, oh oh ohh-ohhh
Homeward looking angel
Angelo che guarda verso casa
(instrumental & ad lib vocals; repeat and fade on G G F F etc.)
(voce strumentale e improvvisata; ripetizione e dissolvenza su SOL SOL FA FA ecc.)
TAB:
SCHEDA:
(This is the low riff that's played after the first chorus and in the
(Questo è il riff basso che viene suonato dopo il primo ritornello e nel
fade-out.)
dissolvenza.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, Minnesota
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Se vuoi accordi per chitarra per Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
Suzanne Vega, Lucinda Williams, ecc., scrivetemi o controllate la mia home page:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html