Homeward Looking Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

HOMEWARD LOOKING ANGEL (Pam Tillis, Bob DiPiero)
NAAR HUISKIJKENDE ENGEL (Pam Tillis, Bob DiPiero)
(intro)
(inleiding)
She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train
Ze zag de rafelige rand van nergens vanuit een snel rijdende trein
Watched the scenery fly by with a fever in her brain
Met koorts in haar hoofd zag ik het landschap voorbij vliegen
Seemed like a good time at the time, rolling down that track
Het leek me destijds een goed moment om dat pad af te rollen
Now the only thing she wants is a one-way ticket back
Het enige wat ze nu wil is een enkeltje terug
SheUs a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Ze is een engel die naar huis kijkt en ze voelt zich enorm moe
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Haar feestjurk is versleten, maar haar visie is geïnspireerd
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
En dat meisje dat in de spiegel terugkeek, heer, maakte er zo'n puinhoop van
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
En ze vertrekt morgenochtend zodra ze haar vleugels kan vinden
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Zodra ze haar vleugels kan vinden, oh oh ohh-ohhh
(instrumental; see tab at end for one riff)
(instrumentaal; zie tabblad aan het einde voor één riff)
She's so very hungry for a piece of Mama's pie
Ze heeft zo'n honger naar een stukje mama's taart
Served up on Grandma's china after church on Sunday night
Zondagavond na de kerkdienst op oma's porselein geserveerd
Oh, now Papa's probably turning out the lights and heading up the stairs
Oh, nu doet papa waarschijnlijk het licht uit en gaat de trap op
And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers
En het eigenzinnige kind waar hij nooit over praat, duikt nog steeds op in zijn gebeden
She's a homeward looking angel and she must be feeling mighty tired
Ze is een engel die naar huis kijkt en ze moet zich enorm moe voelen
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Haar feestjurk is versleten, maar haar visie is geïnspireerd
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
En dat meisje dat in de spiegel terugkeek, heer, maakte er zo'n puinhoop van
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
En ze vertrekt morgenochtend zodra ze haar vleugels kan vinden
Oh, yeah... (instrumental)
Oh ja... (instrumentaal)
There's a road ahead and a road behind
Er is een weg voor en een weg achter
All roads lead to home this time
Alle wegen leiden deze keer naar huis
She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
Ze is een engel die naar huis kijkt en ze voelt zich enorm moe
She went gunning for glory but her bullets all misfired
Ze ging op zoek naar glorie, maar haar kogels mislukten allemaal
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
En dat meisje dat in de spiegel terugkeek, heer, maakte er zo'n puinhoop van
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
En ze vertrekt morgenochtend zodra ze haar vleugels kan vinden
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Zodra ze haar vleugels kan vinden, oh oh ohh-ohhh
Homeward looking angel
Naar huis kijkende engel
(instrumental & ad lib vocals; repeat and fade on G G F F etc.)
(instrumentale & ad lib zang; herhalen en vervagen op G G F F etc.)
TAB:
TAB:
(This is the low riff that's played after the first chorus and in the
(Dit is de lage riff die wordt gespeeld na het eerste refrein en in de
fade-out.)
vervagen.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Als je gitaarakkoorden wilt voor Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail mij of kijk op mijn homepagina:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html