Homeward Looking Angel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HOMEWARD LOOKING ANGEL (Pam Tillis, Bob DiPiero)
EVE BAKIŞ MELEK (Pam Tillis, Bob DiPiero)
(intro)
(giriş)
She saw the ragged edge of nowhere from a fast moving train
Hızlı hareket eden bir trenden hiçbir yerin düzensiz kenarını gördü
Watched the scenery fly by with a fever in her brain
Beynindeki ateşle manzaranın uçup gitmesini izledi
Seemed like a good time at the time, rolling down that track
O zamanlar o yolda ilerlemek güzel bir zamanmış gibi görünüyordu
Now the only thing she wants is a one-way ticket back
Şimdi istediği tek şey tek yön dönüş bileti
SheUs a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
O eve dönmüş görünen bir melek ve kendini çok yorgun hissediyor
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Parti elbisesi yırtık pırtık ama vizyonu ilham verici
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
Ve aynaya bakan o kız, efendim, her şeyi berbat etti
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
Ve sabah kanatlarını bulur bulmaz yola çıkıyor
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Kanatlarını bulur bulmaz, oh oh ohh-ohhh
(instrumental; see tab at end for one riff)
(enstrümantal; bir riff için sondaki sekmeye bakın)
She's so very hungry for a piece of Mama's pie
Annesinin pastasından bir parçaya o kadar aç ki
Served up on Grandma's china after church on Sunday night
Pazar gecesi kiliseden sonra büyükannemin porseleninde servis edildi
Oh, now Papa's probably turning out the lights and heading up the stairs
Ah, şimdi babam muhtemelen ışıkları kapatıp merdivenlerden yukarı çıkıyordur
And the wayward child he never talks about still turns up in his prayers
Ve hiç bahsetmediği asi çocuk hâlâ dualarında karşımıza çıkıyor
She's a homeward looking angel and she must be feeling mighty tired
O eve doğru bakan bir melek ve kendini çok yorgun hissediyor olmalı
Her party dress is tattered but her vision is inspired
Parti elbisesi yırtık pırtık ama vizyonu ilham verici
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
Ve aynaya bakan o kız, efendim, her şeyi berbat etti
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
Ve sabah kanatlarını bulur bulmaz yola çıkıyor
Oh, yeah... (instrumental)
Ah, evet... (enstrümantal)
There's a road ahead and a road behind
Önünde bir yol var, arkasında bir yol
All roads lead to home this time
Bu sefer bütün yollar eve çıkıyor
She's a homeward looking angel and she's feeling mighty tired
O eve doğru bakan bir melek ve kendini çok yorgun hissediyor
She went gunning for glory but her bullets all misfired
Zafer için ateş etmeye başladı ama kurşunlarının hepsi yanlış ateşlendi
And that girl looking back in the mirror, lord, made such a mess of things
Ve aynaya bakan o kız, efendim, her şeyi berbat etti
And she's leaving in the morning soon as she can find her wings
Ve sabah kanatlarını bulur bulmaz yola çıkıyor
Soon as she can find her wings, oh oh ohh-ohhh
Kanatlarını bulur bulmaz, oh oh ohh-ohhh
Homeward looking angel
Eve doğru bakan melek
(instrumental & ad lib vocals; repeat and fade on G G F F etc.)
(enstrümantal ve doğaçlama vokaller; G G F F vb.'de tekrarlama ve solma)
TAB:
SEKME:
(This is the low riff that's played after the first chorus and in the
(Bu, ilk korodan sonra çalınan düşük rifftir ve
fade-out.)
sönme.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, Minnesota
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls için gitar akorları istiyorsanız,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my home page:
Suzanne Vega, Lucinda Williams, vb. bana e-posta gönderin veya ana sayfamı kontrol edin:
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html
http://www-bprc.mps.ohio-state.edu/cgi-bin/hpp/acs.html