Psycho Holiday كلمات أغنية ترجمة عربية

PSYCHO HOLIDAY - PANTERA
عطلة النفسية - بانتيرا
Note lengths are written below the measures :
أطوال الملاحظة مكتوبة أسفل القياسات:
w - whole note
ث - ملاحظة كاملة
h - half note
ح - نصف ملاحظة
q - quarter note
ف - ربع مذكرة
e - eight note
ه - ثمانية مذكرة
s - sixteenth note
ق - المذكرة السادسة عشرة
t - thirty-second note
ر - المذكرة الثانية والثلاثون
Rest are noted as capitalized note lengths ie:
تتم الإشارة إلى الباقي بأطوال الأوراق المالية الكبيرة، أي:
W - whole rest
ث - الراحة الكاملة
H - half rest
ح- نصف راحة
Q - quarter rest
س - ربع الراحة
E - eight rest
هـ - ثمانية راحة
S - sixteenth rest
ق - الاستراحة السادسة عشرة
T - thirty-second rest
ت – راحة لمدة ثلاثين ثانية
+ is used to show slurs between notes, eg slide up from 5 to 7 without
+ يُستخدم لإظهار الإهانات بين النوتات، على سبيل المثال، قم بالتمرير لأعلى من 5 إلى 7 بدون
picking the 7 would be notated like :
سيتم تدوين اختيار 7 مثل:
sliding up with picking the 7 would be notated like :
سيتم الإشارة إلى الانزلاق لأعلى مع اختيار الرقم 7 مثل:
Notes without a note length are cue notes.
الملاحظات التي لا تحتوي على طول ملاحظة هي ملاحظات جديلة.
h - hammer on
ح - مطرقة
p - pull off
ف - انسحب
b - bend (amount of bend above the measure)
ب - الانحناء (مقدار الانحناء فوق المقياس)
r - release bend
ص - ثني الافراج
x - muffled string
س - سلسلة مكتومة
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
~ - vibrato (vib. above a measure means a more exaggerated vibrato)
~ - اهتزاز (الاهتزاز فوق المقياس يعني اهتزازًا مبالغًا فيه)
PSYCHO HOLIDAY - GUITAR
عطلة النفسية - الغيتار
16th note triplet feel ( s s = e s )
النوتة السادسة عشرة ذات ملمس ثلاثي (s s = e s)
ssssssss
سسسسسسسس
s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h
s s s s s s e + h s s s s s s e + h s s s s s s e + h
s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h s s s s s s s e + h
s s s s s s e + h s s s s s s e + h s s s s s s e + h
Harm
ضرر
vib.
vib.
s s s s s s s e + h h. q s s s s s s s e. s s s s s s s s e
s s s s s e + h h. س س س س س س ه. س س س س س س ه
s s s s s s s e. s s s s s s s s e E
س س س س س ه. s s s s s s e
ssssssss
سسسسسسسس
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
س س س س س ه. س س س س س س ه
ssssssss
سسسسسسسس
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
س س س س س ه. s s s s s s s e s s s s s e.
4/4 chorus Harm & bar
4/4 جوقة ضرر وشريط
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
ه ه ه ه ه س ث ث ث ث ث ث ث
ssssssss
سسسسسسسس
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
س س س س س ه. س س س س س س ه
ssssssss
سسسسسسسس
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
س س س س س ه. s s s s s s s e s s s s s e.
4/4 chorus
4/4 جوقة
e e e e e e e E Q w w w w w w w
ه ه ه ه ه س ث ث ث ث ث ث
s s s s s s e E H
s s s s e E H
solo full 1/2 full full
منفردا كامل 1/2 كامل كامل
s s s s q s s s s q s s s s q S e.+e E
s s s q s s q s s s q S e.+e E
full 1/2 1 1/2
كامل 1/2 1 1/2
s s s s q s s s s q s s s s q E s s+q
s s s q s s q s s s q E s s+q
ssss
ssss
full 2
كامل 2
s s s s s s s t t t t s t t s s s s s e e s +
س س س س س س ت ت ت ت ت س س س ه ه +
+ e s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
+ e s s s s s s s s s s s s s s s s
t t t t t t t t s s s s s s s s s s s s s q
ت ت ت ت ت ت ت ت س س س س س س س س س س
full 1/2 full full
كامل 1/2 كامل كامل
s s s s q s s s s q s s s s q E q e
s s s q s s q s s s q E q e
ssss
ssss
s s s s s s s s s s s s q. e
س س س س س س س. ه
s s s s s s s s s s s s s s s s s s s t t t t t
س س س س س س س س س س س س س ت ت ت ت
bar-------------------------
شريط -------------------------
t t t t t t t t t t t s s s s s+q q q h h
t t t t t t t t t t t s s s s+q q h h h
E q. + h E q.+q e e e e e e e e e e e e q
ه ف. + h E q.+q e e e e e e e e e e q
full full vib bar
شريط vib كامل
E q. + q E e + h + h
ه ف. + ف ه + ح + ح
ssssssss
سسسسسسسس
s s s s s s s e. s s s s s s s s e
س س س س س ه. س س س س س س ه
ssssssss
سسسسسسسس
s s s s s s s e. s s s s s s s s e s s s s s s s e.
س س س س س ه. s s s s s s s e s s s s s e.
4/4 chorus Harm & bar
4/4 جوقة ضرر وشريط
e e e e e e e E Q w w w w w w w w
ه ه ه ه ه س ث ث ث ث ث ث ث
harm------|
ضرر------|
dive dive dive vib dive dive dive vib
الغوص الغوص الغوص vib الغوص الغوص الغوص vib
w w w e. s+e e + h w w w q Q H
ث ث ه. ق+ه ه + ح ث ث ف ف س ح
( s s = s s )
( ق ق = ق ق )
sssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
sssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
sssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
s s s s s s s s s s s s s s s s e e s e. e e s e.
s s s s s s s s s s s s e s e. ه ه ه.
sssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
sssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
sssssssssssssssss
سسسسسسسسسسسسسس
s s s s s s s s s s s s s s s s e e s e. e e s e.
s s s s s s s s s s s s e s e. ه ه ه.
harm.
ضرر.